recuperar

También han recuperado 62 motocicletas y 49 vehículos robados.	They've also recovered 62 stolen motorcycles and 49 stolen vehicles.
Timothé y sus tres sobrinos se han recuperado por completo.	Timothé and his three nephews have made a complete recovery.
Los buzos locales han recuperado ya más de 200 cadáveres.	Local divers have already recovered over 200 bodies.
Es obvio, aún no han recuperado a sus hombres.	It's obvious, they haven't recovered their men yet.
Además, han recuperado el uso de grandes tinos.	They have also recovered the use of great destinations.
Las colonias aún no se han recuperado por completo.	Colonies they have still not fully recovered.
ESTIMULA - La piel está más sana, sus funciones esenciales se han recuperado.	BOOST - skin is healthier and its essential functions are re-set.
Bien, se han recuperado espléndidamente, señoras, de su viaje de vacaciones de primavera a...	Well, you've certainly recovered splendidly, ladies, from your spring break trip to...
Tu esposa y tus hijos ya han recuperado sus cuerpos celestiales aunque no puedes verlos.	Your wife and children have already got their heavenly bodies, although you can't see it.
Pero mientras otros proveedores no se han recuperado, ExpressVPN lo hizo, entonces, ¿cómo lo hacen?	But while other providers haven't recovered, ExpressVPN did–so how do they do it?
Las Abuelas de Plaza de Mayo ya han recuperado a 77.	The Grandmothers of the Plaza de Mayo had already managed to trace 77 of them.
Oi y Tim que tuvieron margen EBIT negativo en el 1T09, se han recuperado en este trimestre.	Oi and Tim, which got negative EBIT margin in 1Q09, recovered in this quarter.
No obstante, está claro que los precios no se han recuperado durante el primer semestre de 2004.	However, it is clear that prices have not recovered in the first semester of 2004.
Todavía no los han recuperado.	They haven't recovered them yet.
De manera diligente se han despojado del pecado y la maldad, y han recuperado Su imagen.	They have diligently cast off sin and evil and recovered His image.
Tras este pequeño contratiempo, ambos han recuperado su sitio en el pelotón.	After the Spaniard, the Dutchman made his way back to the peloton.
La Jornada informó que los grupos de autodefensa han recuperado ahora el 25 por ciento de Michoacán.	La Jornada reports that the self-defense groups have now recuperated 25 percent of Michoacán.
Ellos han recuperado un sentido de dignidad y autoestima.	They had regained a sense of dignity and self-esteem.
Se han recuperado la coronación del mismo, cañoneras y garitas.	They have recovered the coronation of it, gunships and sentry boxes.
Muchos de los contenedores que inicialmente faltaban se han recuperado posteriormente.	Many of the containers that were initially missing have been subsequently recovered.