readaptar

Donde se han readaptado habitaciones y estancias propias de la zona; en 5 habitaciones y 2 suites, cada una con su personalidad y características, que le confieren un aire muy singular a este Chalet.	There have been rooms and spots adapted to the area; in 5 rooms and 2 suites, each one with its own personality and characteristics that gives a very singular touch to this Chalet.
Las convenciones bilaterales que siguen vigentes entre Bélgica y ciertos países, o la Convención del Consejo de Europa de 1959, no se han readaptado en su forma original a estos nuevos casos de extradición.	The bilateral conventions still in force between Belgium and certain other countries and the 1959 Council of Europe Convention retain their original form and have not been adapted to take account of these new extradition cases.
Los diversos equipos lo han readaptado mucho.	The various teams have been reworking it greatly.
A la luz azul (interior) región, los campos cerca de la carga se han readaptado y ahora se alinean como lo hacen en la Figura 1.	In the light blue (inner) region, the fields close to the charge have readapted themselves and now line up as they do in Figure 1.
Donde se han readaptado habitaciones y estancias propias de la zona; en 6 habitaciones y 2 suites, cada una con su personalidad y características, le confieren un aire muy singular a este Chalet.	Where they have readapted own rooms and rooms in the area; in 6 rooms and 2 suites, each with its own personality and characteristics, giving it a very unique air to this Chalet.