proyectar

Las nuevas infraestructuras que se han proyectado para el municipio se sitúan junto a las actuales instalaciones deportivas.	The new infrastructure planned for this town will be located just next to the existing sport facilities.
La empresa de ingeniería civil Anta y el estudio de paisajismo Agence TER han proyectado esta pasarela peatonal en San Sebastián.	Civil engineering company Anta and Agence TER Landscape Architects designed this footbridge in San Sebastian, Spain.
El religioso en esta situación experimenta una falta de identidad personal y una falta de adecuación a los valores que han proyectado su vida.	The religious in this situation experiences a lack of personal identity and a lack of adaptation to the values involved in his life project.
Open 24h, dirigida por Carles Torras (Zabriskie Films): Sitges, Toulouse y Málaga han proyectado el tercer filme de Torras, el cual ha conseguido una gran crítica.	Open 24h, directed by Carles Torras (Zabriskie Films): Screened at Sitges, Toulouse and Málaga, the third film by Torras has been widely acclaimed by critics.
Los científicos han proyectado durante mucho tiempo ondas de calor más intensas y de mayor duración para mediados de siglo, pero han observado que esos cambios ocurren más rápido de lo previsto.	Scientists have long projected more intense and longer-lasting heat waves by midcentury but have observed those changes occurring faster than anticipated.
Desde entonces, Walkow ha operado de forma casi invisible, hacer una serie de características de bajo costo que rara vez se han proyectado en festivales y nunca ha adquirido para su distribución.	Since then, Walkow has operated almost invisibly, making a series of inexpensive features that have rarely screened at festivals and never been acquired for distribution.
Los expertos afirman que el festival ha tenido un distintivo toque internacional, debido a las películas que se han proyectado en versión original con subtítulos en inglés o español.	Most would agree that the festival had a distinctly international feel to it, with the films screened in their original language with English or Spanish subtitles.
El nuevo récord se registra en el Libro Guinness con el nombre de las empresas que han proyectado, construido y configurado el autobús: Von Bergh Global Medical Consulting, Gebr.	The entry in the Guinness Book of records is registered in the name of the companies that designed, built and equipped the bus: Von Bergh Global Medical Consulting, Gebr.
Sus films de animación se han proyectado en Europa y Asia.	His animation filmshave been screened in Europe and Asia.
Sus numerosos films se han proyectado en todo el mundo.	His many films have been shown worldwide.
Las recientes excavaciones han proyectado nueva luz sobre el lugar bíblico de Cafarnaún.	Recent excavations shed a new light on the biblical site of Capharnaum.
Se han proyectado dos volúmenes, separados aunque unidos por el núcleo de comunicaciones verticales.	Two volumes have been planned, separated yet joined by the nucleus of vertical communications.
Si esto se comprende claramente, ¿por qué, entonces, los seres humanos han proyectado valores?	If this is clearly understood, why have human beings projected values?
Los más prestigiosos arquitectos han proyectado promociones en los barrios de Vallecas, Carabanchel o Sanchinarro.	The most prestigious architects have projected promotions in the districts of Vallecas, Carabanchel or Sanchinarro.
En la autopista Nis-Dimitrovgrad se han proyectado cinco túneles.	Five tunnels are being constructed on the section from Niš to Dimitrovgrad.
También se han proyectado estudios y repetidores de radio en Gbadolite, Kindu, Bukavu y Bunia.	Studios and relays are also projected for Gbadolite, Kindu, Bukavu and Bunia.
Sus 36 films hasta la fecha se han proyectado en festivales y museos de todo el mundo.	Her 36 films to date have been screened at festivals and museums worldwide.
Sus trabajos se han proyectado en festivales de cine y en museos de todo el mundo.	His work has been shown at film festivals and museums around the world.
Se han proyectado recursos extrapresupuestarios de 250.420.000 dólares para la misma sección y por el mismo período.	Extrabudgetary resources had been projected at $250,420,000 for the same section for that same period.
Don Hertzfeldt (Fremont, 1976). Sus cortometrajes se han proyectado en todo el mundo y han recibido premios internacionales.	Don Hertzfeldt's (Fremont, 1976) short films have been screened and won awards worldwide.