programar

Se han programado cuatro evaluaciones de proyectos para el bienio 2002-2003.	Four project evaluations are scheduled for the biennium 2002-2003.
Se han programado otras actividades, incluso a nivel regional.	Further activities, including at the regional level, are scheduled.
No me han programado para solucionar el problema de los Enkaranos.	I am not programmed to solve the problem faced by the Enkarans.
También se han programado actividades de capacitación en Bangladesh, Camboya y el Pakistán.	Additional training is scheduled for Bangladesh, Cambodia and Pakistan.
Los inventores de este autómata solo lo han programado para imitar la vida.	The inventors of this robot have simply programmed it to mimic life.
Se han programado tres evaluaciones de proyectos para el bienio 2002-2003.	Three project evaluations are scheduled for 2002-2003.
Para 2002 y años ulteriores se han programado más vuelos del H-IIA.	More H-IIA flights are scheduled in and after 2002.
También se han programado reuniones públicas.	Public meetings have also been scheduled.
Los organismos de las Naciones Unidas ya han programado más de 350 millones en 27 proyectos distintos.	United Nations agencies have already programmed over $350 million in 27 separate projects.
El miércoles 22 de septiembre se han programado movilizaciones en los multifamiliares.	Wednesday, September 22 is scheduled for a day of mobilization in housing projects.
Ya en su interior, se han programado dos recorridos, uno temático y otro cronológico.	Once inside there are two programmed routes, on theme based and one chronological.
Entretanto, se han programado elecciones de autoridades gubernamentales locales para comienzos de 2003.	In the meantime, local government elections are scheduled to take place in early 2003.
Se han programado numerosas actividades con objetivos específicos en mente.	Many activities have been planned with specific objectives in mind.
Otras ciudades de la Red han programado actos de conmemoración.	Other cities of the Network have scheduled several commemoration events.
Se han programado muchas actividades alrededor del mundo este año.	Many activities are scheduled around the world this year.
Se han programado otros tres cursos de capacitación para 2009.	Three more training workshops have been scheduled for 2009.
Ya se han programado manifestaciones en ciudades de todo el país.	Demonstrations are already scheduled in cities around the country.
No se han programado nuevas negociaciones para poner fin al estancamiento.	No new negotiations to end the standoff have been scheduled.
Sus reuniones se han programado seguidas para lograr la máxima participación.	Their meetings have been scheduled back-to-back to maximize participation.
Por este motivo, se han programado diversos actos para celebrar este acontecimiento.	For this reason, we have scheduled several events to celebrate this event.