posicionar

Algunos de ellos ya se han posicionado públicamente en contra del referéndum.	Some of them have already come out publicly against the referendum.
Ambos elementos nos han posicionado como la Mejor Consultoría de Comunicación en México, en el ranking de Agencias 2019 de Merca 2.0.	Both these elements have contributed to our position as the Best Communication Consulting in Mexico, according to Merca 2.0's 2019 ranking.
Podría explicarnos, qué acciones o qué trabajos en defensa del medio ambiente ha realizado que le han posicionado mejor para la distinción de este premio.	Could you explain, what action or what works in protecting the environment have made??you a better position to have the distinction of this award?
El sector de la fabricación aditiva e impresión 3D está registrando un crecimiento vertiginoso, con desarrollos tecnológicos que se han posicionado ya de manera destacada en el campo de la Industria 4.0, transformando los procesos productivos de la llamada Cuarta Revolución Industrial.	The additive manufacturing and 3D printing sector is experiencing rapid growth with technological developments that have already positioned it prominently in the field of Industry 4.0, transforming production processes of the so-called Fourth Industrial Revolution.
Las habitaciones principales se han posicionado intencionalmente para disfrutar de las mismas vistas que las áreas de estar principales, que cuando se combinan con las áreas de cocina, comedor y sala de estar para maximizar la sensación de espacio.	The master bedrooms have been intentionally positioned to enjoy the same vistas as the main living areas, which when combined with the kitchen, dining and lounge areas to maximise the sense of space.
En el balance de la década que recién terminó, los medios se han posicionado como una de las instituciones democráticas de mayor confianza para los ciudadanos, frente al desprestigio acumulado por los partidos y las instituciones del Estado.	The balance of the past decade shows that the media have found a niche among the democratic institutions most trusted by citizens in the face of the cumulative discrediting of political parties and state institutions.
De las 220 muertes que se reconocieron durante los primeros 20 días de 2018, solo 49 se adjudican a pandillas; son estas las que durante varios años han posicionado al país como uno de los más violentos y peligrosos del planeta.	Of the 220 deaths that were registered during the first 20 days of January 2018, only 49 are attributed to gangs. However, mobs are responsible for the negative reputation the country has obtained.
Rio de Janeiro, Brasil, 28 de junio de 2013 - Este año puede haber sido la primera vez que Pedro Salgado y Bruno Oscar Schmidt han jugado juntos en siete años, pero ya se han posicionado entre los mejores equipos en el ranking mundial.	Rio de Janeiro, Brazil, June 28, 2013–This year may have been the first time that Pedro Salgado and Bruno Oscar Schmidt have played together in seven years, but they have already positioned themselves among the top teams in the world rankings.
Por el contrario, debido a que las constantes de estabilidad de los agentes complejantes suelen ser menores, son productos que se han posicionado generalmente para aplicaciones foliares, en las que teóricamente no haría falta que la constante de estabilidad fuese tan elevada.	On the other hand, because the constants of stability of the complexing agents are usually smaller, they are products that have been generally positioned for foliar applications, in which theoretically it would not be necessary for the stability constant to be so high.
Destacaron que es la primera vez que un espacio público se abre para que la sociedad pueda presentar sus consideraciones pues ni la Comisión Nacional de Derechos Humanos (CNDH) ni la Suprema Corte de Justicia de la Nación (SCJN) se han posicionado al respecto.	They highlighted that it is the first time a public space is given to the society to present their thoughts, because neither the National Human Rights or the Supreme Court of Justice have expressed their positions about this issue.
Los drones se han posicionado entre la Destiny y la nave capitana.	The drones have positioned themselves between Destiny and the command ship.
Las aplicaciones de mensajería se han posicionado con un inmenso tráfico y grandes valuaciones.	Messaging apps have been raking huge traffic and great valuations.
Los defensores se han posicionado contra las estadísticas publicadas por el Gobierno.	Advocates have slammed statistics released by the administration.
Las gafas Arnette se han posicionado como uno de los mejores productos dentro de su sector.	Arnette sunglasses are one of the best products inside their field.
Algunos de ellos ya se han posicionado.	Some have already been positioned.
Sus flotas se han posicionado a lo largo de las claves de los cuadrantes en varios sectores.	Their fleets are positioning themselves along key quadrants in various sectors.
Los franceses se han posicionado, al fin.	The French are out in the open at last.
En este caso han sido los propios Indígenas que han posicionado su identidad en ese nivel.	In this case, the Indigenous people themselves have positioned their identity at that level.
Usted debe entender también que los Mormones se han posicionado a sí mismos en el gobierno por décadas.	You must also realize that Mormons have been positioning themselves in government for decades.
Todos estos aspectos nos han posicionado como uno de los mejores hoteles de cuatro estrellas en el Caribe.	All these aspects have positioned us as one of the best four-star hotels in the Caribbean.