politizar

Popularity

500+ learners.

De ordinario las autoridades han politizado la cooperación.	Cooperation usually was politicized by the authorities.
Se han politizado en grado sumo las elecciones a la Presidencia y al consejo del Colegio.	Elections for the Bar Association's presidency and the Bar Council have become highly politicized.
Aunque algunos acontecimientos recientes, incluidos los del Oriente Medio, han politizado enormemente el debate, la Alta Comisionada ha subrayado que la Conferencia no debe considerarse como un fin, sino como un comienzo.	Although recent world events, including developments in the Middle East, had strongly politicized the debate, the High Commissioner had emphasized that the Conference should be regarded not as an end, but as a beginning.
Aunque la escuela de Frankfurt buscara la emancipación de las personas, hemos visto cómo muchas ideologías han terminado optando por tener presencia en los medios de comunicación y en la cultura y que han politizado el arte para ganar adeptos para su causa.	Although the Frankfurt School sought the emancipation of people, the gender ideology, as other ideologies did in the past, took the hint and filled the media, art and culture to gain followers for their cause.
Los periodistas y editores locales admitieron que algunas coberturas noticiosas se han politizado.	Local journalists and editors acknowledged that some news coverage has been politicized.
Muchas personas, especialmente los jóvenes, no solo se han politizado sino que están sacando conclusiones revolucionarias.	Many people, especially young people, have not only become political but are drawing revolutionary conclusions.
La selectividad y los dobles raseros de la Comisión de Derechos Humanos han politizado y paralizado su labor.	The selectivity and double standards of the Commission on Human Rights had politicized and paralysed its work.
Estos campamentos se han politizado; es algo que pudimos comprobar con las manifestaciones con que se nos recibió al llegar allí.	The camps have been politicized; we saw that for ourselves from the demonstrations that greeted us.
Señor Barroso, quiero decirle con toda claridad que la forma en que esas personas han politizado su elección le ha hecho más daño que bien.	Let me make it quite clear, Mr Barroso, that the way in which these people have politicised your election has done you more harm than good.
También es un hecho que las negociaciones sobre el gasoducto se han politizado tanto que existe el peligro de que la cuestión en sí misma quede de lado.	It is also a fact that the negotiations on the pipeline have been politicised to such an extent that there is a danger of the matter itself remaining a side-issue.
En este Consejo no deberán prevalecer los enfoques punitivos y de señalamiento que han politizado el tema y han debilitado la capacidad de las Naciones Unidas de contribuir y apoyar a los Estados en la promoción y protección de los derechos humanos.	In the new council, the punitive approach and finger-pointing that have politicized the matter and weakened the capacity of the United Nations to contribute and support States in the promotion and protection of human rights must not prevail.
En este consejo no deberán prevalecer los enfoques punitivos y de señalamiento que han politizado el tema y han debilitado la capacidad de Naciones Unidas para contribuir y apoyar a los Estados en la promoción y protección de los derechos humanos.	In this new Council, the punitive approach and finger pointing, that have politicized the matter and weakened the capacity of the United Nations to contribute and support States in the promotion and protection of human rights, must not prevail.