han pasado tantas cosas

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Oh, han pasado tantas cosas en mi vida.	Oh, so many things happened in my life.
Es solo que han pasado tantas cosas en estos últimos días.	It's just... So much has been happening these past few days.
Pero han pasado tantas cosas y yo no sabía con quién hablar.	So much has happened, and I don't know who to talk to.
Sabes, pero han pasado tantas cosas.	You know, but so much has happened.
Parece que han pasado tantas cosas.	It seems like there's been so much going on.
Solo que han pasado tantas cosas tan rápido.	Well, it's just that so many things have been happening so fast.
Ya han pasado dos años. Y han pasado tantas cosas.	It has been two years, and so much has happened in your life
Si, han pasado tantas cosas.	Yeah, so many things happened.
Me han pasado tantas cosas que ni siquiera termino de entender.	So much has been happening to me that I don't even understand it all.
Pero han pasado tantas cosas.	But so much has happened.
Nos han pasado tantas cosas.	So much has happened to us.
Nunca han pasado tantas cosas.	There was never so much happening here.
Pero han pasado tantas cosas.	I know. But so much has happened.
Nos han pasado tantas cosas que menos mal la 6 ª plaza que hemos conseguido.	We have been fortunate to have so many things that we have achieved 6th place.
¡Me han pasado tantas cosas!	So much has happened to me.
Colombia es un país en el cual han pasado tantas cosas que es muy complicado verlo claro.	A lot of things that are hard to see clearly in retrospective have happened in Colombia.
Estos últimos días han pasado tantas cosas horribles que no puede ver algo bueno cuando ocurre.	So many terrible things have happened in the last few days you just can't see a good thing for what it is.
Estos últimos días han pasado tantas cosas horribles que no puede ver algo bueno cuando ocurre.	So many terrible things have happened in the last few days... you just can't see a good thing for what it is.
En los niveles interiores han pasado tantas cosas que yo, en aquel tiempo, nisiquiera era capaz de captarlo todo.	On the inner planes, so many things happened that I was unable to grasp it at that time.
Ésta debe de ser la quinta vez que reescribo esta carta, pero es que han pasado tantas cosas que no sé por dónde empezar.	It must be the fifth time I've rewritten this letter, but so many things have happened I just don't know where to start.