parar

Las fronteras nunca han parado a los hombres y mujeres.	Frontiers have never stopped the movement of men and women.
Bien, las campanas no han parado, pero eso no significa nada.	Okay, the chimes haven't stopped, but that doesn't mean anything.
Ni siquiera han parado a buscar en uno de los arroyos.	They haven't even stopped to pan one of the streams.
Ruidos de coches no han parado nunca mientras seguía trabajando.	Noises of cars have never stopped while I kept on working.
La verdad es que las reformas políticas no han parado.	The truth is, political reforms have never stopped.
Los ingleses no han parado de atentar contra mi vida.	It didn't stop the English from making attempts on my life.
El mes pasado, los envíos del mayor proveedor se han parado.	Last month, shipments from a key supplier just stopped.
Todos mis relojes se han parado a las seis.	All my clocks stopped at 6.
¿No te han parado en la puerta?	They didn't stop you at the gate?
Los testimonios no han parado de fluir.	The testimonials haven't stopped flowing in.
Desde entonces, los móviles Galaxy no han parado de evolucionar y cosechar éxitos.	Since then, Galaxy phones haven't stopped getting better and achieving incredible success.
No han parado ni un minuto.	They haven't let up for a minute.
Las pantallas de ledes exteriores han parado de largo el ser apenas los portadores publicitarios.	Digital billboards have long stopped being just the advertising carriers.
Casi ni han parado el coche.	They hardly stopped the car.
Pero no han parado el reclutamiento.	But they haven't stopped recruiting.
No han parado en toda la noche.	They haven't stopped all night.
Nuestros agentes han parado en su casa y no estaba allí. ¿Tiene trabajo?	Our agents stopped by his place. He wasn't there. Does he have a job?
¿Por qué han parado todos?	Why do they all stop?
No han parado, ¿verdad?	They haven't stopped, have they?
Este año se han parado en el sector privado.	This year have stopped in a private sector.