ostentar

Y por desgracia se puede decir lo mismo de los países que han ostentado la Presidencia este año.	The same unfortunately has to be said for the countries to hold the presidency this year.
Esto produjo en algunos sectores de la población rechazo y desesperanza ¿No se iba diferenciar la izquierda de los que tradicionalmente han ostentado el poder?	Was the left not going to differentiate itself from those who have traditionally boasted power?
Y por todo el país se han ostentado los autobuses que se usarán para las deportaciones.	And buses to be used for deportation have been paraded around in the DR.
Con motivo de este aniversario, se reconoció la labor desempeñada por las personas que han ostentado la Presidencia de la Asociación.	With the purpose of this anniversary, the work made by the people who hold the presidency of the Association was recognized.
Son también exquisitos aquellos denominados Gran Feudo, que han ostentado durante años, casi en solitario, la bandera de los rosados navarros.	The Gran Feudo wines are also exquisite. For years they have been the flagship of the Navarre rosé wines.
A lo largo de la Edad Media, las clases que han ostentado el poder han generado un conjunto de discursos que justifican su posición de supremacía social, política y económica.	Throughout the Middle Ages, the powerful classes generated discourses to justify their position of social, political and economic supremacy.
Organizar todo un año de actividades culturales es una tarea exigente, y algunas ciudades que han ostentado este título han conseguido rentabilizar mejor que otras su potencial.	Staging a year-long programme of cultural activities is demanding and some cities holding the title have been more successful than others in capitalising on the potential.
Este galardón, promovido por la Federación Española de Hostelería y la Federación Española de Periodistas y Escritores de Turismo, lo han ostentado hasta ahora la ciudades de Logroño, Burgos, Vitoria, Cáceres, Toledo y Huelva.	This award, promoted by the Spanish Hotel and Catering Federation and the Spanish Federation of Journalists and Travel Writers, was previously given to the cities of Logroño, Burgos, Vitoria, Cáceres, Toledo and Huelva.
La aprobación de estas leyes termina por convertir a una buena parte de ellos en sujetos sin papeles, arrebatándoles la condición de ciudadanos que, aunque de segunda, han ostentado de una forma efímera después de una larga presencia en estos países.	Approval of such laws will simply turn the majority of them into stateless persons, snatching away from them the status as citizens - albeit second-class citizens - they have fleetingly enjoyed after long residence in those countries.