maravillar

¿Cuántos te han observado a ti y tus felinos y secretamente se han maravillado con las bendiciones de los cielos?	How many have looked upon you and your great cats and secretly marveled at the blessings of the Heavens?
Mucha gente se han maravillado grandemente y están agradecidos por aquellos que toman el tiempo para ayudar en esta sociedad que anda a toda velocidad y no ayudan a otros.	Many people have been greatly amazed and appreciative of those who take the time to help in this fast paced no help society.
Algunos usuarios se han maravillado con el aumento de la vitalidad generada por tomar este suplemento.	Some users have marveled at the increased vitality generated by taking this supplement.
Y como los constructores de catedrales de la edad media, han maravillado a sus coetáneos.	And just like the builders of medieval cathedrals, they have astounded their peers.
Me han maravillado y he querido fotografiarlos en sus rasgos personales más característicos.	I have marvelled at them, and tried to photograph them in their special uniqueness.
Propios y extraños, eruditos y turistas, se han maravillado al asistir a uno de ellos.	The City's own and out of towners, scholarly and tourists, have marvelled when attending one.
Todos se han maravillado ante la instantaneidad con la que un rayo de sol calienta todas las cosas.	Everyone has wondered at the instantaneousness with which a ray of the rising sun warms all things.
Durante milenios, los fumadores de marihuana se han maravillado con los cogollos pegajosos y resinosos de las variedades afganas.	For millennia, cannabis users have marvelled at the sticky, resinous buds Afghan strains produce.
Muchos observadores del Dr. Gosnell se han maravillado de su compostura en la corte, y comentaron sobre sus aparentemente gentiles modales y su sonrisa.	Many observers of Dr. Gosnell have marveled at his composure in the courtroom, and commented on his apparently gentle demeanor and smile.
Queridos, ustedes sin duda habran leído muchos mensages de los Maestros, y se han maravillado de su gran conocimiento y sabiduria espiritual.	Dear Ones, you have no doubt read many messages from the Masters, and have marvelled at their great knowledge and spiritual wisdom.
Vicente Simone y Flavia Cacace han maravillado al público de televisión de seis series de Strictly Come Dancing de la BBC con sus rutinas de Tango impresionantes.	Vincent Simone and Flavia Cacace have dazzled television audiences for six series of the BBC's Strictly Come Dancing with their stunning Tango routines.
En los pequeños y grandes zoológicos, tanto la fauna regional como las especies exóticas han maravillado a grandes y pequeños desde hace varias generaciones.	In the zoos and zoological parks, both the regional animal life and the exotic species have fascinated kids and adults for generations.