manchar

Esto puede darnos la esperanza cuando nos han manchado gravemente nuestra revestimientos exteriores.	This can give us hope when we have grievously soiled our external coverings.
Estas son las que no han manchado sus vestiduras y son dignas de andar con Él.	These are the ones who have not soiled their clothes and are worthy to walk with Him.
Los números récord de deportaciones ya han manchado la integridad del presidente Obama en lo que respecta a su compromiso con las políticas inmigratorias favorables.	Record deportations have already tarnished President Obama's integrity on his commitment for favorable immigration policies.
Por consiguiente, no manchar las vestiduras significa que no han manchado su corazón con pecados luego de recibir el perdón al aceptar al Señor.	Therefore, not to soil their garment means that they did not stain their heart with sins after they received forgiveness by accepting the Lord.
Hablando del pogromo de marzo el presidente de Serbia dijo que en esa acción ciertos individuos han manchado su nombre, y Serbia se retiró sin asegurar a su pueblo ni siquiera la propiedad.	Speaking of the March pogrom, the President said that some people lost face at the time, and that Serbia withdrew without securing its people and property.
Esto es muy cierto para los que se han manchado con el mal. El hablar revela mucho de nuestro interior y una persona malvada tiene mucho ¿qué ocultar que revela nuestro hablar sobre nosotros?	This is especially true for someone whose heart is tainted by evil. Talk reveals so much about our interior life, and an evil person has a lot to hide! But that brings us to ourselves.
En general puede comprar directamente de los distribuidores de existencias de automóviles (lo que han manchado de un bargin en las subastas y de compra para su posterior reventa) o solicitar que buscar algo para usted en las subastas.	Generally you can either buy directly from the dealers stock of cars (which they make have from spotting a bargin at auction and bought for later resale) or request they look for something for you at auctions.
Desafortunadamente, Masoud Barzani, jefe del Partido Democrático del Kurdistán (PDK), todavía está trabajando para frustrar estos esfuerzos. Al recibir una delegación del llamado Alto Comisionado para las negociaciones, que incluye a personas que ya han manchado con sangre siria y kurda.	Unfortunately, Masoud Barzani, head of the Kurdistan Democratic Party (KDP), is still working to thwart these efforts by receiving a delegation of the so-called High Commission for negotiations, which includes people who have already smeared with Syrian and Kurdish blood.
Todos esos traficantes, todos esos delincuentes, son también los mismos que han estado implicados en otros tipos de tráfico fraudulentos que han manchado a la Comunidad en el pasado, ya se trate del tráfico de hormonas u otros.	All these traffickers, all these criminals are, moreover, also those who are already mixed up in other fraudulent dealings, who have in the past sullied our Community, whether it is a question of trafficking in hormones or whatever else.
Tres asesinatos han manchado de sangre la tierra de El Salvador.	The blood from three murders has stained Salvadoran land.
Unos pocos no han manchado sus vestidos.	A few did not stain their dresses.
Se ha no se han manchado, como no fue notado por la NASA.	It has not been Smudged, as it was not noticed by NASA.
Ellos han manchado su ropa.	They have defiled their garments.
Mis ojos se han manchado.	My eyes have been soiled.
Por lo que han manchado a su dreamboat, es que es absolutamente necesario tener.	So you have spotted your dreamboat, it is the one you absolutely must have.
¡Sus manos nunca se han manchado de sangre!	His hand's had never been stained by blood.
Sin embargo, tienes en Sardis a unos cuantos que no se han manchado la ropa.	Nevertheless you have a few names in Sardis that did not defile their garments.
¿Cuántos coches han manchado?	How many cars got hit?
Sé muy bien que hay muchos que se han manchado las manos en este conflicto.	I know that many who are involved in this conflict are themselves open to criticism.
El compuesto de peróxido se utiliza debido a su capacidad para romper los pigmentos que han manchado sus dientes.	The compound of peroxide is used due to the ability to break down those pigments that have stained your teeth.