limpiar

Tío, de verdad han limpiado este sitio.	Man, they've really cleaned this place up.
Cualquier problema del moho se han limpiado profesionalmente y no podrán emitir una.	Any Mold issues have been professionally cleaned and no longer an issue.
¿Así que aún no las han limpiado?	So they haven't been cleaned?
Nunca me han limpiado los zapatos.	I have never had my shoes shined for me.
Los clavos no han limpiado y desengrasado, la responsabilidad de consejos y gel está en riesgo.	The nails are not properly cleaned and degreased, the liability of tips and gel is at risk.
¿Quién se ocupa de la limpieza? ¿Qué hacer si los inquilinos no han limpiado?	Who cleans the yacht? What to do if it was not done?
Supongo que no han limpiado su cuarto. ¡Oh, no!	I don't suppose you changed her room.
Aún no han limpiado ahí dentro... pero la buena noticia es que tengo un nuevo plan.	Well, they still haven't cleaned up in there, but the good news is I got a new plan.
Sus tropas pacificadoras también han limpiado canales de irrigación y han proporcionado agua a albergues y orfanatos en áreas densamente pobladas.	Its peacekeeping troops have also cleared irrigation canals and provided water to shelters and orphanages in densely populated areas.
También han limpiado y preparado para plantar las áreas a lo largo de la carretera central de la comunidad.	They have also cleared the garden areas along the central road through the community and prepared them for planting.
Sin embargo, ¡se rehusaron a enviarme una carta diciéndome que fui exonerado, y no han limpiado mi expediente!	However, they refused to send me a letter telling me that I was exonerated, and they have not purged my file!
Las lluvias de fin de mes han ayudado a los esfuerzos para extinguir los incendios y han limpiado el aire, pero los incendios siguen ardiendo.	End-of-month rains have aided the firefighting efforts and cleared the air, but fires blaze on.
Los residentes de Abiyán creen que los vertederos no se han limpiado totalmente, pues pueden oler todavía los residuos cuando llueve intensamente.	Abidjan residents believe the dumpsites have not been fully cleaned-up because they can still smell the waste when it rains heavily.
Y, para aquellos que recientemente han limpiado su historial de navegación, puede importar su historial de Chrome y establecer SiteSimon en su camino.	And, for those who have recently cleared their browsing history, you can import your history from Chrome and set SiteSimon on its way.
Puede vivir en otras personas con FQ, en la naturaleza o en el equipo respiratorio y otros objetos que no se han limpiado correctamente.	It may live in other people with CF, in nature or on respiratory equipment and other objects that have not been cleaned the right way.
Señor Presidente, más de dos meses después del naufragio del Erika, sigue habiendo contaminación en costas que ya se han limpiado.	Mr President, over two months after the wreck of the Erika, pollution of the coasts, which have already been cleaned once, is still continuing.
Todos nuestros pecados, incluyendo el pecado original, se han limpiado.	All our sins, including the original sin, have been washed away.
Le han limpiado el sistema y va a vivir.	They've flushed out his system and he's going to live.
Estoy segura de que lo han limpiado el año pasado.	I'm sure it's been cleaned sometime in the past year.
Hasta ahora, solo se han limpiado 184 propiedades contaminadas.	So far, only 184 contaminated properties have been cleaned.