jurar

En nombre de la humanidad cumplan con su deber, como han jurado.	In the name of humanity do your duty as jurors.
Sí, como lo saben muchos que han jurado guardar silencio.	Yes, as are many sworn to silence.
Tus hijos me han abandonado, han jurado por los que no son dioses.	Your children have forsaken Me and sworn by those that are no gods.
¿Todos ustedes han jurado?	Are you all sworn?
Otros trotskistas todavía no han jurado lealtad a Morena, pero defienden una misma línea nacionalista y populista.	Other Trotskyists have not yet pledged allegiance to Morena, but even so defend a nationalist and populist line.
Alan: Pero también han jurado obedecer a una orden y lo hacen guardándose de hacer cualquier juicio moral.	Alan: But they've also sworn to obey an order by a superior and do it instantly and reserve all judgment of morality aside.
Pero incluso la nueva Junta parece inclinada a permanecer en Miramar, y muchos legisladores del PPD han jurado asimismo garantizar su permanencia en la ciudad.	But even the new Board seems inclined to stay in Miramar, and many PDP lawmakers have likewise vowed to make sure it stays in town.
También creemos que los países tienen el derecho de defenderse y que ningún país debe ser forzado jamás a negociar con asesinos que han jurado destruirlo.	We also believe that nations have a right to defend themselves and that no nation should ever be forced to negotiate with killers pledged to its destruction.
Este es uno que todos los templos fieles Mormones han jurado.	This is one all faithful temple Mormons have sworn.
Éstos son los nombres de los que la han jurado.	These are the names of those who have sworn to it.
Y me han jurado que no me dejarán nunca sola.	And I have sworn do not ever leave me alone.
Abandonó a todos los que han jurado lealtad hacia él.	He deserted all of us who have pledged allegiance to him.
Recuerda, mujeres mucho mejores que tú han jurado hacer lo mismo.	Remember, far better women than you have sworn to do the same.
Es una hermandad de guerrilleros que han jurado mantener el orden intergaláctico.	It is a sisterhood of rebels who have vowed to maintain order intergalactic.
Los Unicornio han jurado defender nuestra causa.	The Unicorn have pledged to champion our cause.
Después de todo Uds. han jurado hacer exactamente eso.	After all, you did take an oath to do exactly that.
Son muy buenas personas y han jurado.	They're very good people and they've taken the vow.
Sus testigos han jurado permanecer calladas para no contradecirse unas a otras.	Their witnesses have vowed to keep mum, not to contradict each other.
Los integrantes de Wikileaks han jurado hacer conocer la verdad al mundo.	The Wikileaks members have sworn they will spread the truth throughout the world.
Y me han jurado que no me dejarán nunca sola.	They swore to accompany me everywhere, I will never be left alone.