irrumpir

Las diferentes milicias, además de destruir instalaciones sociales, sanitarias y educativas, han irrumpido en las eclesiásticas.	The various militias, besides destroying social, health and school structures, have also carried out ecclesiastical assaults.
Los movimientos juveniles han irrumpido en diferentes partes del mundo.	Youth movements have erupted in different parts of the world.
Ellos han irrumpido en los partidos políticos, incluyendo el comunismo.	They have been broken up into political parties, including communism.
Hey, usted no debe han irrumpido de esa manera.	Hey, you shouldn't have stormed out like that.
Wazzles han irrumpido en la fábrica Bopple pasado y están destruyendo las cubas Bopple.	Wazzles have broken into the last Bopple factory and are destroying the Bopple vats.
Los miembros de algunas iglesias han irrumpido en otras iglesias y quemaron sus objetos sagrados.	The members of some churches have broken into other churches and burned their sacred objects.
Los robots han irrumpido en la cirugía.	Robots burst onto the surgery scene.
Hoy, las masas tunecinas y egipcias han irrumpido en el escenario de la historia.	Today the Tunisian and Egyptian masses have burst onto the scene of history.
Sin embargo, algunas como particularmente los albatros y las gaviotas han irrumpido en la conciencia popular.	However, some seabirds, particularly, the albatrosses and gulls, have broken into popular consciousness.
Las opciones binarias son uno de los últimos instrumentos financieros que han irrumpido con fuerza en el mercado.	Binary options are one of the last financial instruments that have burst into the market.
En este último entorno, los avances tecnológicos han irrumpido de un modo especial en los eventos corporativos.	In the last decade or so, technological advances have especially exploded for corporate events.
Postdata (6:30 pm): Las últimas noticias demuestran que los rebeldes han irrumpido en el complejo de Gadafi y lo ha tomado.	Post Script (6:30 pm): The latest news shows that the rebels have stormed Gaddafi's compound and taken it.
Los sistemas de calentamiento con aceite térmico son conceptualmente muy simples y han irrumpido con fuerza en todos los sectores y procesos industriales.	Thermal oil heating systems are conceptually very simple and have become suddenly prominent in all sectors and industrial processes.
Nandkumar, un líder local del BJP y otros tres militantes han irrumpido en la sala pidiendo a la asamblea que interrumpiese la liturgia.	Nandkumar, a local BJP leader and three other militants burst into the hall asking the assembly to stop the liturgy.
De esto último, existen ejemplos diversos de empresas que han irrumpido con fuerza en sectores como el transporte urbano (Uber) o el alquiler de habitaciones (Airbnb).	There are various examples of companies in sectors like urban transport (Uber) or room rental (Airbnb).
Puedo decirles lo siguiente: los remolcadores holandeses han invadido Hamburgo, pero los remolcadores de Hamburgo han irrumpido en Amberes.	I can assure you that Dutch tugs have penetrated the Hamburg market, and tugs from Hamburg are achieving the breakthrough in Antwerp.
Estos dos últimos ámbitos han irrumpido con fuerza en el panorama de la producción industrial, por lo que han dado lugar a dos nuevas categorías del premio.	These two concepts have revolutionised the industrial production environment and therefore have led to two new award categories.
Las dos novedades más importantes en delivery es el gran número de plataformas que han irrumpido en el sector como Deliveroo, o los gigantes Amazon y Google.	The two most important developments in delivery is the large number of platforms that have entered the sector Deliveroo, or giant Amazon and Google.
Estos dos últimos ámbitos han irrumpido con fuerza en el panorama de la producción industrial, por lo que han dado lugar a dos nuevas categorías del premio.	These last two categories are a new and have been created reflect how strongly the relevant areas have emerged in industrial production.
Por ello, ya es una de las cepas más míticas y a la vez más demandadas que han irrumpido en la escena Cali de cannabis desde hace mucho tiempo.	As such, it is now one of the most mythical, yet sought-after strains to hit the Cali cannabis scene in a long time.