insertar

No se han insertado las pilas de alimentación.	Power batteries have not been inserted.
En las trincheras se han insertado directamente en el terreno sensores de temperatura y humedad a distintas profundidades.	In the trenches they are directly inserted temperature and humidity sensors at different depths.
En el texto también se han insertado imágenes al inicio de la parte o sección respectiva.	Images have also been incorporated into the text at the beginning of the respective part or section.
Las actualizaciones que se han aceptado en la distribución estable se han insertado en el árbol estable.	Updates that have been accepted into the stable distribution are merged into the stable tree.
Estos poderes se han insertado ilegítimamente y de facto en el articulado del acuerdo de la OMC.	These powers have in fact become entrenched in the articles of agreement of the WTO.
Aquí, la tecnología y el bienestar se han insertado hábilmente con discreción y diseño respetando el estilo del edificio.	Here, technology and wellness have been cleverly inserted with discretion and design respecting the style of the building.
A partir de 1985, los esfuerzos por revitalizar y difundir las lenguas indígenas se han insertado firmemente en los servicios educativos que se brindan en las comunidades.	As from 1985, activities to revitalize and disseminate indigenous languages have been firmly incorporated in the educational services provided in such communities.
Abordando el problema desde otro punto de partida, los investigadores de Eos Neuroscience, una compañía de California, han insertado exitosamente un gen bajo la retina que permite a las células capturar la luz.	Using a different tack, researchers at a California-based company called Eos Neuroscience have successfully inserted beneath the retina a gene that enables cells to capture light.
Gracias a la reflexión que han desarrollado durante estos decenios, las Obras misionales pontificias se han insertado en el contexto de los nuevos paradigmas de evangelización y del modelo eclesiológico de comunión entre las Iglesias.	Thanks to the reflection that has developed in the past decades, the Pontifical Mission Societies have become integrated in the context of the new paradigms of evangelization and of the ecclesiological model of communion among the Churches.
Cuando se alcanza el nivel adecuado de vacío se hace pasar una corriente eléctrica de intensidad abrumadora, hasta 5000 amperios, a través de una batería de resistencias en las que se han insertado previamente algunas barras de aluminio puro (99.999%).	Once the intended vacuum is reached, an overwhelming electrical intensity of up to 5000 ampères is driven through a set of resistances, into which small pure (99.999%) aluminium bars had been previously inserted.
Ahora los espacios se han insertado entre cada fila.	Now the spaces have been inserted between each row.
Ahora los espacios se han insertado entre las filas seleccionadas.	Now the spaces have been inserted between selected rows.
Sin embargo, ellos han insertado el nombre del hijo.	However, they have inserted the name of the child.
Se han insertado en el Manual de Adquisiciones las disposiciones pertinentes.	Appropriate provisions have been inserted in the Procurement Manual.
Luego las celdas se han insertado con numeraciones.	Then the cells have been inserted with numberings.
Se han insertado los principales perfiles de soporte de carga (longitudinal).	They have inserted the main load-bearing profiles (longitudinal).
Ahora se han insertado todos los números de secuencia faltantes.	Now all missing sequence numbers have been inserted.
Ahora todos los números se han insertado en el separador 1000.	Now all numbers have been inserted 1000 separator.
Los cartuchos de impresión se han insertado en el carro equivocado.	Print cartridges are inserted in the wrong carrier.
Y se han insertado columnas en blanco alternativas en las columnas existentes.	And alternate blank columns have been inserted into the existing columns.