inscribir

Veinte y nueve por ciento de los que quedan son los latinos sin seguro que son elegibles pero no se han inscripto para tener cobertura.	Twenty-nine percent of the remaining uninsured are Latinos who are eligible but have not signed up for coverage.
Hasta la fecha, se han inscripto unos 4.000 voluntarios nacionales.	To date, some 4,000 national volunteers have been registered.
En menos de un año se han inscripto 392.000 estudiantes.	In less than one year 397,000 learners have registered.
Hasta el momento, solo dos de ustedes se han inscripto.	Uh, so far, only two of you have signed up.
En total, 1,284 profesionales han inscripto sus trabajos.	In all, 1,284 professionals submitted their work.
Se han inscripto al Encuentro más de 40 Servicios de 12 países diferentes.	More than 40 services in 12 different countries have registered for the Meeting.
Bueno, entonces es que no lo han inscripto porque hace poco que viene al colegio.	Well, then maybe you didn't registered him because he just recently came to our school.
También afirmó que más del 80% de los votantes que reúnen los requisitos necesarios se han inscripto para votar.	It also affirmed that more than 80 per cent of eligible voters have registered to vote.
Más de un millón de usuarios se han inscripto en listen2myradio para recibir tanto nuestro servicio gratuito como nuestro servicio premium.	More than one million users have signed up to listen2myradio for both our free and premium services.
Se han presentado más de 5.000 candidatos y se han inscripto más de 1,5 millones de nuevos votantes, lo que constituye un hecho positivo en el proceso electoral.	More than 5,000 candidates have presented themselves, and 1.5 million new voters have been registered.
Ya se han inscripto personas de más de 50 países, entre los que se incluye Alemania, Estados Unidos, Singapur, Uganda, Kenia, Perú, Chile, Bangladesh, Taiwán y Australia.	People from over 50 countries have already subscribed for the SABF, including: Germany, USA, Singapore, Uganda, Kenya, Peru, Chile, Bangladesh, Taiwan and Australia.
Best elogió a la Legislatura por restituir el financiamiento a CHIP en la última sesión, permitiendo agregar 127,000 menores a las listas, de los que 109,000 ya se han inscripto.	Best lauded the Legislature for restoring funding to CHIP last session, adding room for an additional 127,000 kids, of which 109,000 have already enrolled.
Además, Titan Poker realiza una promoción popular de Rakeback Unlimited en la que entrega automáticamente bonos en efectivo cada semana a los jugadores que se han inscripto para recibir este beneficio.	In addition, Titan Poker stages a popular Rakeback Unlimited promotion automatically awarding cash bonuses on a weekly basis to players who have opted-in to receive this benefit.
Forman parte integral del plan de estudios del Florence Institute y los estudiantes tienen la obligación de asistir a todas las salidas de campo programadass para las clases en las cuales se han inscripto.	They play an integral part of the learning process. The Florence Institute's curriculum and students are required to attend all field trips for classes in which they are enrolled.
Hasta la fecha, 66 sitios ya están inyectando biometano en la red de gas natural; más de 800 proyectos están en estudio; y más de 400 proyectos se han inscripto en el registro de capacidad (julio de 2018).	To date, 66 sites are already injecting biomethane into the natural gas grid; over 800 projects are under study; and more than 400 projects have been entered in the capacity register (July 2018).
Según el Departamento de Salud y Servicios Sociales de EE.UU, hay aproximadamente 9,200 residentes en los condados Hidalgo, Cameron, Starr y Willacy que podrían ser elegibles para el subsidio pero todavía no se han inscripto.	There are roughly 9,200 residents of Hidalgo, Cameron, Starr and Willacy counties who possibly are eligible for the subsidy but have not yet applied for it, according to the U.S. Department of Health and Human Services.
Estos documentos están siendo enviados al jefe de las delegaciones que se han inscripto hasta el 30 de octubre de 2002, rogándole que suministre copias de los mismos a los demás miembros de su delegación.	Copies of these three documents are being sent to the heads of the delegations that have registered for the COP by 30 October 2002, with a request to provide copies to the other members of his/her delegation.
Más de 18 millones de adultos mayores y personas con discapacidades se han inscripto en estos planes privados de salud -alrededor de un tercio de los elegibles para el Medicare- a un costo para los contribuyentes de más de $150,000 millones anuales.	The privately run health plans have enrolled more than 18 million elderly and people with disabilities—about a third of those eligible for Medicare—at a cost to taxpayers of more than $150 billion a year.
En el St. Regis Hotel, el Metropolitan Hospital Center y otras empresas o entidades similares, así como en varias organizaciones informativas, los empleados se han inscripto en clases de español creadas por sus empleadores.	Workers in businesses like the St. Regis Hotel, Metropolitan Hospital Center and a variety of news organizations, including The New York Times, have signed up for Spanish classes paid for wholly or in part by their employers.
Según National Student Clearinghouse, que registra las inscripciones universitarias, el número de estudiantes en universidades e instituciones de estudios superiores ha caído por cinco años seguidos y este año 81.000 graduados menos de la preparatoria se han inscripto en instituciones de educación superior.	According to the National Student Clearinghouse, which tracks college enrollments, the number of students in colleges and universities has now dropped for five straight years, and this year 81,000 fewer high school graduates nationwide are heading to higher-education institutions.