incautar

También se han incautado cantidades modestas de precursores en la Argentina y Costa Rica.	Modest amounts of precursors have also been seized by Argentine and Costa Rican authorities.
Ya han incautado todo lo de TK1... así que no pude encontrar nada sobre él.	They've already seized everything on TK1, so I couldn't find anything out on him.
Se han incautado cantidades de varios kilogramos de esa sustancia en polvo en la Unión, pero no se dispone de información sobre la posible implicación de la delincuencia organizada.	Multi-kilogram quantities in powder form were seized within the Union, but there is no information on the possible involvement of organised crime.
Se han incautado cantidades de varios kilogramos de esa sustancia en polvo en la Unión, pero no se dispone de información sobre la posible implicación de la delincuencia organizada.	Multi-kilogram quantities in powder form have been seized within the Union, but there is no information on the possible involvement of organised crime.
En México las autoridades han incautado 6.5 toneladas, en vuelos procedentes de Venezuela.	In Mexico, authorities have seized 6.5 tons, in flights coming from Venezuela.
Desde 2009 hasta 2013, las fuerzas de seguridad han incautado 241 toneladas de drogas.	From 2009 through 2013, security forces seized 241 tons of drugs.
Se han incautado otros 585 kg de marihuana en dos casos distintos.	A further 585 kilograms of marihuana has been seized in two different cases.
Tendrá que ir a buscarlo si no Io han incautado.	She's gonna have to pick it up, if it hasn't been impounded.
¿Por qué han incautado el coche?	Why would they seize the vehicle?
Las fuerzas de seguridad de Costa Rica han incautado un gran volumen de drogas en 2014.	Costa Rican security forces have seized a high volume of drugs in 2014.
Actualmente su familia está siendo acosada por la policía, y han incautado sus bienes.	His family is being harassed and his property had been seized.
Los fiscales del parque han incautado 487 armas de fuego de diverso calibre a los cazadores.	The inspectors seized 487 firearms of various calibers from the poachers.
En lo que va del año, agentes del orden de Panamá han incautado 22 toneladas de narcóticos.	So far this year, Panamanian law agents have seized 22 tons of narcotics.
En lo que va del año, las autoridades panameñas han incautado 15.5 toneladas de droga, agregó López.	So far this year, Panamanian authorities have seized 15.5 tons of drugs, López added.
En los últimos años las prisiones de Florida han incautado casi dos decenas de números del periódico.	Over the last several years Florida prisons have impounded nearly two dozen issues of the paper.
Desde entonces se han incautado más armas, y las cifras están siendo verificadas por la Misión.	More have been seized since and are in the process of being verified by the Mission.
En el primer semestre de este año, los piratas somalíes han secuestrado 361 del mar y se han incautado 13.	In the first half of this year, Somali pirates have hijacked 361 sea and have seized 13.
Según las autoridades, en lo que va de 2012 se han incautado más de 15 toneladas de diferentes drogas.	According to authorities, more than 15 tons of different drugs have been seized so far in 2012.
Desde 1993 las autoridades colombianas han incautado 91 semisumergibles que, en su mayoría, han sido destruidos de inmediato.	Since 1993, Colombian authorities have seized 91 semi-submersibles that, for the most part, have been destroyed immediately.
Conforme a esa decisión, se han incautado reservas de tales bebidas, fabricadas en contravención de la prohibición.	Pursuant to that decision, there have been seizures of inventories of these beverages manufactured in violation of this prohibition.