iluminar

Yo podría continuar pero basta decir que me han iluminado completamente el PCR, sus metas y la visión de Bob Avakian.	I could go on and on, suffice it to say I've been thoroughly enlighten with R.C.P., its goals and the vision of Bob Avakian.
Las experiencias al fundar NIQA (Archivo Cualitativo de Irlanda del Norte) han iluminado futuras posibilidades respecto a los archivos cualitativos sobre el conflicto norirlandés.	Experiences from the establishment of the Northern Ireland Qualitative Archive (NIQA) shed light on future possibilities with regard to qualitative archives on the Northern Ireland conflict.
Sus videos nos han iluminado sobre el potencial creativo del queso, y más específicamente, del queso Milner, con su doble ventaja de tener un buen sabor y ser saludable.	It has opened our eyes to the creative potential of cheese, and more specifically, Milner cheese, with its dual benefit of taste & health.
Nos ha acompañado con su benevolencia predisponiendo cada detalle: desde los relatores que realmente han iluminado el camino, a la riqueza del intercambio y la alegría de estar juntas experimentando la belleza de nuestra universalidad.	He accompanied us with his benevolence, arranging every detail: from the speakers who cast great light on our journey, to the rich sharing sessions, to the joy of being together, experiencing the beauty of our universality.
Numerosas piezas excepcionales han iluminado la historia de la Maison Guerlain.	Numerous exceptional pieces have illuminated the History of the House of Guerlain.
Este proceso mundial lo han iluminado Friedrich Engels y Charles Darwin hace siglos.	This world process Friedrich Engels and Charles Darwin have highlighted centuries ago.
Si tuviera una antorcha fuerte pude han iluminado lo.	If I had a strong torch I could have lit it up.
Se te han iluminado los ojos.	You've got light in your eyes.
Varios monumentos del estadio se han iluminado también para realzar aún más este ambiente nocturno.	Several monuments in the stadium have also been illuminated to further enhance this nocturnal ambiance.
Desde el tiempo en que nuestro planeta fue creado, los relámpagos han iluminado los paisajes.	From the time our planet came into existence, lightning has sparked the landscape.
Hoy en día se aplica a todos los que han iluminado y por lo tanto se llama budas.	Nowadays it applies to all who become enlightened and therefore called Buddhas.
Muchos estudios han iluminado de cierta manera como actúan los extractos de la hoja de alcachofa.	Studies have illuminated certain ways in which artichoke leaf extract works.
Incluso en aquellos momentos de profunda depresión, los libros me han iluminado.	Even in times of deep depression, books have helped me see a little bit of light.
Es tan gratificante para uno saber que por sus esfuerzos, almas se han iluminado como su verdadero yo.	It is so fulfilling for one to know that by your efforts souls have become enlightened as to their true selves.
Los libros más vendidos sobre la melatonina han iluminado sobre la importancia de dormir en el control del proceso de envejecimiento.	Best-selling books on melatonin have shed light on the importance of sleep in controlling the aging process.
Los posmarxistas aún no nos han iluminado acerca del carácter totalitario de estas expresiones clásicas de poder obrero real.	The post-Marxists have yet to enlighten us on the totalitarian character of these classic expressions of real working-class power.
Desde que este trabajo comenzó de una forma más pública en agosto del 2003, miles han recibido Diksha y muchos se han iluminado.	Since this labour began at a more public level in August of 2003, thousands have received Diksha and many have become enlightened.
Además, otras 8 obras que permanentemente se encuentran en Uppsala todo el año se han iluminado de manera especial durante la temporada del festival.	In addition, another 8 works that are permanently found in Uppsala throughout the year have been illuminated in a special way during the festival season.
Junto con Ecomare, han iluminado la colección de una manera única, por lo menos por lo que respecta a los Países Bajos.	Together with Ecomare, they have highlighted the collection in a way that is truly unique in the Netherlands!
¿Qué os parecen las bombillas gigantes con las que han iluminado esta tienda, cuyas paredes están decoradas con nuestros paneles de Hormigón horizontal?	What do you think of the giant light bulbs that they have used to light this shop, whose walls are decorated with our Horizontal concrete panels?