ignorar

Las advertencias de este hundimiento potencial se han ignorado sistemáticamente.	Warnings of this potential collapse have been consistently ignored.
Las instituciones europeas no han ignorado esta catástrofe.	The European institutions have not ignored this disaster.
Los medios de comunicación también han ignorado hasta hoy las comunidades indígenas.	The media have also ignored indigenous communities to this day.
Estas personas han escuchado la verdad y la han ignorado.	They had heard the truth and ignored it.
Los oscuros han ignorado nuestros esfuerzos durante mucho tiempo.	The dark has long disregarded our efforts.
Declaraciones, conciertos y atletas profesionales han ignorado invitaciones a la Casa Blanca.	There have been statements and concerts and professional athletes snubbing White House invitations.
Los demás en general lo han ignorado.	The others have, by and large, ignored it.
De hecho, que han ignorado en gran medida el hecho de que están vendiendo los dispositivos.	In fact, they've largely ignored the fact that they're selling those devices.
Por desgracia, los representantes del Consejo han ignorado la invitación de la comisión técnica este año también.	Unfortunately, Council representatives ignored the invitation of the technical committee this year, too.
Los medios seculares han ignorado ampliamente las delicadas palabras sobre los sufrimientos de los fieles.	The secular media have largely ignored the fine words about the sufferings of the faithful.
Algunos gobiernos también han ignorado las lecciones aprendidas por otros y han tomado medidas realmente contraproductivas.	Some governments also ignored the lessons learned by others and took measures that were actually counterproductive.
En cualquier caso, las parteras deben convencer al faraón de que no han ignorado su mandato.	In any event, the midwives must convince pharaoh that they have not chosen to ignore his order.
Lo que estamos presenciando hoy son generación tras generación de abusos a los cuales se los han ignorado.	What we are witnessing today are generations of abuses going ignored.
Moss y su esposa contaron que, en los últimos años, a veces los proveedores de salud han ignorado sus preocupaciones.	In recent years, Moss and his wife said, health providers have sometimes ignored their concerns.
Esto ocurre sobre todo en el caso de los pueblos indígenas cuyas necesidades y derechos se han ignorado sistemáticamente.	This is particularly the case with respect to indigenous peoples whose needs and rights have been persistently ignored.
Bien. No te creerás a cuánta gente he enviado e-mails buscando ayuda, y me han ignorado completamente.	Nice. You wouldn't believe how many people I emailed asking for help, and they completely ignored me.
Los mercados han ignorado en gran medida las preocupaciones sobre la posible repercusión negativa del brexit en la Unión Europea.	The markets have largely ignored concerns about the potential negative impact of Brexit on the EU.
Hasta el momento, los respectivos actores de estos dos campos - teórico y práctico - se han ignorado mutuamente.	Until now, the respective participants of these two camps - theory and practice - mostly ignored each other.
No solamente han ignorado la evidencia de sus obras, sino que han buscado volverlas en su contra (5:10-18; 9:13-34).	They not only ignored the evidence of his works, but also sought to turn those works against him (5:10-18; 9:13-34).
Hasta ahora, los comentaristas los han tratado como una referencia filosófica, y han ignorado ampliamente sus implicaciones para la práctica yóguica.	Until now, commentators have treated it as a philosophical reference, and have largely ignored its implications for yogic practice.