heredar

Ellos también han heredado una naturaleza pecadora de nacimiento.	They have also inherited a sinful nature by birth.
Los mansos aun no han heredado la tierra en absoluto.	The meek certainly have not inherited the earth at this time.
Los padres han heredado sus prejuicios a los jóvenes.	Parents passed on their prejudices to young people.
Hood continúan las grandiosas tradiciones que ustedes les han heredado.	Hood follow in the great traditions that you passed on to them.
Definitivamente eso no lo han heredado de mí.	Definitely didn't get that from me.
Piensa un poco, las dos han heredado la casa.	Yeah, but... you both inherited the house.
Ellos ya han heredado el Reino durante el Milenio, después de vivir un tiempo normal de vida.	They have already inherited the Kingdom during the Millennium, after living out a normal life-span.
Además de los trastornos hereditarios, acortamiento de los telómeros también se correlaciona que han heredado enfermedades degenerativas asociadas a la elevación crónica de tejido volumen de negocio.	In addition to inherited disorders, telomere shortening is also correlated with acquired degenerative conditions associated with chronically elevated tissue turnover.
La civilización de Tiahuanaco no ha desaparecido nunca, pues no existe ninguna duda de que los sucesores Incas ciertamente han heredado desarrollos tenológicos y organizacionales.	The civilization of Tiahuanaco did not disappear forever because there is no doubt that the Incas inherited from the technological and organizational developments of their predecessors.
Su hijo y usted han heredado los genes de Ultraman.	You and your son... have inherited the genes of Ultraman.
Los aproximadamente 40 miembros de la familia Taittinger se han heredado.	The approximately 40 members of the Taittinger family have been inherited.
De los maestros Nikolaev y Shtejnberg han heredado el odio perfecto al diletantismo.	From the teachers Nikolaev and Steinberg have inherited perfect hatred to diletantizmu.
No cuidamos la Tierra, y ahora ustedes han heredado nuestros problemas.	We didn't take care of our Earth, and now you've inherited our problems.
Los adolescentes con baja estatura familiar han heredado este rasgo de sus padres.	Teens with familial short stature have inherited this trait from their parents.
Se han heredado las elegantes líneas y curvas de la generación anterior.	The elegant lines and curves of the previous generation have been adopted.
Llamaradas también ocurren en la mayoría de las personas que han heredado TTP.	Flareups also occur in most people with inherited TTP.
Conducen los mismos Humvees, e incluso han heredado los mismos uniformes.	They ride in the same Humvees, and even inherited the same uniforms.
O tal vez sus padres son más bajos y lo han heredado de ellos.	Or maybe their parents are smaller and they take after them.
Aunque muchos de ellos han heredado, lamentablemente, los defectos de los malos intérpretes.	Although many of them have inherited, unfortunately, the vices of the bad interpreters.
Se sabe que el instinto cazador dieron nuestralos hombres han heredado de sus antepasados.	It is known that the hunter instinct got ourmen have inherited from their ancestors.