fusionar

Popularity

500+ learners.

Simplemente han fusionado la posición del patrón y del trabajador en una sola.	They have merely rolled the position of boss and worker into one.
Recientemente, varios países han fusionado sus órganos de regulación bancaria, de valores y de seguros.	Several industrial countries have recently merged their banking, securities, and insurance regulators.
En la construcción de calidad se han fusionado los conceptos de funcionalidad y belleza.	Construction has been carried out to a high standard merging the concepts of functionality and beauty.
Cada desarrollador ha confirmado algunos cambios y ambos han fusionado sus trabajos correctamente; ver Figura 5-10.	Each developer has committed a few times and merged each other's work successfully; see Figure 5-10.
Como consecuencia de las reformas educacionales, se han fusionado algunas escuelas y otras se han cerrado.	Educational reforms had led to the amalgamation of some schools and the closure of others.
Si eres menor de edad 19, tus huesos probablemente no han fusionado aún, significa que todavía están creciendo.	If you are under the age of 19, your bones likely have not fused yet, meaning they are still growing.
Los huesos del cráneo, unas finas láminas óseas que todavía no se han fusionado entre sí, se conectan mediante un tejido fibroso.	Their skull bones—thin, bony plates that have not yet fused together—are connected by fibrous tissue called sutures.
Los huesos del cráneo, unas finas láminas óseas que todavía no se han fusionado entre sí, están conectados por un tejido fibroso denominado suturas.	Their skull bones—thin, bony plates that have not yet fused together—are connected by fibrous tissue called sutures.
Algunos sindicatos incluso han llegado más allá de la colaboración y se han fusionado, formando sindicatos mejores y más fuertes.	Moreover some unions have moved beyond cooperation, and succeeded in mergers which result in better, stronger unions.
También tienen un grupo de seguidores en Venezuela que ya se han fusionado con la CMR, la sección venezolana de la CMI.	They also had a group of supporters in Venezuela who has already fused with the CMR, the Venezuelan section of the IMT.
Y las columnas de datos se han fusionado en una columna.	And the columns of data have been merged into one column.
Ahora las filas de datos se han fusionado en una fila.	Now the rows of data have been merged into one row.
Los repositorios ya se han fusionado, Fedora Core no existe más.	Since the repositories have merged, Fedora Core is no more.
Quinn y Aaron se han fusionado, tenemos que detenerlos. No puedes.	Quinn and Aaron merged, we have to stop them. You can't.
Y las celdas en blanco en la selección se han fusionado arriba.	And the blank cells in the selection have been merged above.
Ahora las mismas celdas en el rango se han fusionado sin centrar.	Now the same cells in the range have been merged without centering.
Leo y la pintura AN se han fusionado.	Leo and the AN painting have now merged.
De la misma forma, también se han fusionado con el sistema feudal.	In the same way, they also merged with the feud system.
Las empresas se han fusionado para formar conglomerados más grandes.	Corporations have merged to form greater conglomerates.
Las celdas en blanco se han fusionado a la izquierda.	The blank cells have been merged left.