flexibilizar

A lo que nos enfrentamos no es a unas plataformas 'online' que gracias a la libre competencia han flexibilizado el mercado laboral de los sectores privilegiados.	What we are facing is not an 'online' platform that thanks to free competition has made the labor market of the privileged sectors more flexible.
Se han flexibilizado las disposiciones en materia de publicidad pero creo que es adecuado que no se haya superado el límite de 12 minutos por hora.	More flexible regulations on advertising have been introduced, but I believe that maintaining a maximum of 12 minutes per hour is the right thing to do.
Zapatos cerrados. Muchas empresas se han flexibilizado en cuanto a este tema, pero hasta que lo averigües, mejor optar por unos pumps que vayan con tu outfit.	Many companies have become more flexible in this regard, but until you are absolutely sure, it's better to opt for some pumps that go with your outfit over a sling back or open-toe design.
La ley reconoce la libertad académica, pero en la práctica está limitada. Sin embargo, las restricciones se han flexibilizado en algunas zonas.	Academic freedom is provided for in law but restricted in practice, though the restrictions have been relaxed in some areas.
En los últimos años se han flexibilizado las prescripciones de reserva de carga; en la práctica, nunca fueron efectivas debido a las limitaciones de la capacidad nacional.	Cargo reserve requirements were relaxed in recent years; in practice, these were never effective due to domestic capacity restraint.
En lugar de ejercer disciplina, los mercados financieros globales han incrementado la disponibilidad de deuda, por ende, han flexibilizado las restricciones de presupuestos de los gobiernos derrochadores y abultado las hojas de balance bancarias.	Rather than exerting discipline, global financial markets have increased the availability of debt, thereby weakening profligate governments' budget constraints and over-extended banks' balance sheets.
Por su parte, Perú, país que ya ha recibido a más de 400 mil inmigrantes, ha decidido pedir el pasaporte legal para cada uno de los venezolanos que desee entrar allí, aunque se han flexibilizado algunas normas.	For its part, Peru, a country that has already received more than 400,000 immigrants, has decided to ask for the legal passport for each of the Venezuelans who wishes to enter there, although some rules have been relaxed.
Han flexibilizado las políticas monetarias y han introducido medidas como la flexibilización cuantitativa para aumentar el flujo de dinero en la economía así como la confianza de los consumidores.	They have been loosening monetary policies and introducing measures like quantitative easing to increase the flow of money in the economy and grow consumer confidence.