to make more flexible

Translator
Examples

It is necessary to fasten weight and to make more flexible future leaf.	Esto es necesario para asegurar la masa y hacer más flexible la hoja futura.
The company demonstrated that is able to make more flexible its opex in flimsier advertising environments.	La empresa demostró que es capaz de flexibilizar su opex en entornos publicitarios más frágiles.
Directory of the entity decided to make more flexible the voluntary coverage for those who do not work.	El Directorio de la entidad resolvió flexibilizar la afiliación voluntaria para quienes no trabajan.
However, he pointed out that we should continue to make more flexible the process of demanding visas for foreign businessmen.	No obstante señaló que debemos seguir desarrollando acciones encaminadas a agilizar la tramitación de visados de entrada de empresarios extranjeros.
This adapter turns your stand into a stand for use with standard TV-spigots in order to make more flexible, professional and stable rigging.	Este adaptador transforma sus pies en soportes para uso con spigots estándar de TV, ofreciéndole un montaje de estructuras más flexible, profesional y estable.
They are exercises that propose scenarios in which to make more flexible and extend the forms of reception and participation in artistic processes overly influenced by contemporary systems of communication.	Son ejercicios que plantean escenarios para flexibilizar y ampliar las formas de recepción y participación en procesos artísticos, muy influenciadas por los sistemas de comunicación contemporáneos.
Pension reform must be aimed at improving financial sustainability, promoting longer working lives and removing the incentives for early retirements, in order to make more flexible models for professional and employment development possible.	La reforma de las pensiones debe tener por objetivo mejorar la sostenibilidad financiera, fomentar vidas laborales más largas y eliminar los incentivos a jubilaciones anticipadas, para hacer posibles unas pautas de desarrollo profesional y de empleo más flexibles.
A month after the opening of the U.S. embassy in Havana, the departments of the Treasury and of Commerce announced regulations to make more flexible a group of measures put into force at the start of the year.	Un mes después de la reapertura de la embajada estadounidense en La Habana, los departamentos del Tesoro y de Comercio anunciaron regulaciones para flexibilizar más un grupo de medidas que habían puesto en vigor a inicios de año.
Other feasible options are the change in design and size of bottle caps, eliminating details like labels to reduce the amount of colours or to make more flexible packaging to save on resources and to make transport easier.	Otras opciones viables son el cambio del diseño y del tamaño de los tapones de las botellas, la eliminación de detalles como las etiquetas para reducir los colores o el realizar envases más flexibles para ahorrar recursos y facilitar su transporte.
The rental of Spanish houses is governed by Law 29/1994 of 24 November, Urban Leases, although certain changes have been approved to make more flexible and speed the market, as well as the streamlining of evictions for non-payment.	El arrendamiento de vivienda se encuentra regulado por la Ley 29/1994, de 24 de noviembre, de Arrendamientos Urbanos, si bien determinados cambios se han aprobado para flexibilizar y dinamizar el mercado, así como para la agilización de los desahucios por impago.