exaltar

Ya desde hace años se han exaltado las cualidades y virtudes de la dieta mediterránea.	For years now have extolled the qualities and virtues of the Mediterranean diet.
Desde sus primeros textos programáticos, los poetas concretos han exaltado la práctica de la traducción.	Since their earliest programmatic texts, the Brazilian concrete poets have always extolled the practice of translation.
Los Oscuros se han exaltado a ellos mismos por encima de los demás creyéndose los maestros del mundo.	The dark Ones have exalted themselves above all others believing that they are the masters of the world.
El verdadero daño fue hecho por los que han engañado a la humanidad, los que deliberadamente han exaltado los valores materiales por sobre los espirituales.	The real mischief was done by the misleaders of mankind who deliberately exalted material values over spiritual values.
Las composiciones de creación y su alianza con otras manifestaciones artísticas han exaltado la figura de de treinta y tres mitos ligados a seis disciplinas deportivas: atletismo, boxeo, ciclismo, fútbol, golf y tenis.	Creative compositions and their alliance with other artistic manifestations have exalted the figures of thirty-three myths linked to six sporting disciplines: athletics, boxing, cycling, football, golf and tennis.
¡Cómo han exaltado esto algunos, mucho más allá de la Escritura y la razón! Otros lo han menospreciado por completo, vengándose, como quien dice, al despreciarlo tanto como los otros lo han exaltado.	How have some exalted this beyond all Scripture and reason;—and others utterly disregarded it; as it were revenging themselves by undervaluing as much as the former had overvalued it!
Sus rivales lo han abrazado, el actual presidente, Enrique Peña Nieto, lo ha recibido en el Palacio Nacional, los líderes empresariales han exaltado su mensaje de moderación y sus seguidores han celebrado su estilo relajado.	His rivals have embraced him, current President Enrique Peña Nieto has hosted him in the ornate National Palace, business leaders have extolled his message of moderation and well-wishers have celebrated his relaxed style.
Ya no una colisión entre lenguas, sino otro problema también consustancial al acto de escribir: ¿cómo alguien puede hablar en nombre de otro?Desde sus primeros textos programáticos, los poetas concretos han exaltado la práctica de la traducción.	There is no longer a collision between languages, but another problem equally inseparable from the act of writing: how can a person speak using someone else's name?Since their earliest programmatic texts, the Brazilian concrete poets have always extolled the practice of translation.
Esto ha sido también posible gracias a las prestigiosas colaboraciones de las que Seves Glassblock ha formado parte, aportando su propia experiencia, competencia y calidad de los propios materiales en los más importantes e innovadores proyectos que han exaltado el bloque de vidrio en la arquitectura.	This was also made possible thanks to prestigious collaborations in which Seves Glassbock took part, making its own experience, competence and the quality of its own materials available to the most important and innovative projects that have exalted the glass block in architecture.