esmerar

Las Grandes Conciencias se han esmerado para beneficiar al Mundo.	Great consciousnesses have taken great pains over the World.
Nuestros diseñadores se han esmerado en verdad con esta plantilla moderna para folleto de presentación de productos.	Our designers have really outdone themselves with this modern product presentation brochure template.
Gracias a todos los que se han esmerado para preparar esta visita pastoral.	I thank, too, all those who worked to prepare for this Pastoral Visit.
Por eso los propietarios se han esmerado en crear este pequeño espacio para que sea un oasis de paz para sus huéspedes.	For that reason, proprietors have taken care to create this small space as an oasis of peace for their guests.
Los miembros de nuestro cuerpo docente se han esmerado para procurar que la información y las recomendaciones sean precisas y compatibles con los estándares aceptados comúnmente al momento de la publicación.	Our contributing faculty members have taken care to ensure that the information and recommendations are accurate and compatible with the standards generally accepted at the time of publication.
Se han esmerado sin descanso para reestructurar y reconstruir su economía y sus instituciones.	They had worked relentlessly to restructure and rebuild their economy and institutions.
Se han esmerado mucho.	They put a lot of work into this place.
Como de costumbre, se han esmerado en mejorar la apariencia de la tienda.	Well, I see, as usual, you have outdone yourselves with the store display.
Este es un día orgulloso para la Clase del 2003; sé que se han esmerado mucho para llegar a este punto.	This is a proud day for the Class of 2003, I know you've worked hard to get here.
En segundo lugar, las Partes han actuado con criterio y se han esmerado en presentar las propuestas acompañadas de los antecedentes suficientes.	Secondly, Parties have exercised judgment in nominating substances and have been careful to submit the nominations together with sufficient background data.
Incluso en las zonas urbanas, establecimientos como el Barceló Costa Vasca, se han esmerado en crear espacios de descanso dominados por la modernidad y el diseño de interiores más actual.	Even in urban areas, establishments such as the Barceló Costa Vasca have made sure to create rest spaces dominated by modernity and innovation.
Quiero agradecer a Fran Minella, la directora del Servicio Nacional de Parques y a todos los empleados del Servicio de Parques quienes se han esmerado tanto por poner este evento en escena.	I want to thank Fran Minella, the Director of the National Park Service, and all the Park Service employees who have worked hard to put this event on.
Nuestros premiados arquitectos se han esmerado en diseñar el interior con el fin de crear soluciones imaginativas y flexibles para el arte del interior mediante el máximo impacto, puertas giratorias desde el suelo hasta el techo, puertas correderas y pantallas de vidrio.	The interior has been painstakingly designed by our award winning architects for maximum impact, full height pivot doors, sliding pocket doors and glazed screens provide imaginative and flexible solutions to the art of enclosure.