envenenar

¿Quiénes han envenenado nuestra atmósfera y herido la capa de ozono?	Who poisoned our atmosphere and wounded the ozone layer?
Setenta por ciento de los enfermos se han envenenado por las conservas fúngicas.	Seventy percent of the diseased poisoned with mushroom canned food.
Parece que lo han envenenado.	It looks like poisoning.
Creo que me han envenenado.	I thought maybe I might be poisoned.
Los niños pequeños están especialmente entusiasmados, indicando que sus padres no han envenenado sus mentes contra los Americanos.	Little kids are especially enthusiastic, indicating that their parents have not poisoned their minds against the Americans.
Esto es particularmente cierto en los Balcanes, donde los conflictos nacionalistas territoriales han envenenado por largo tiempo la conciencia de la clase obrera.	This is particularly true in the Balkans, where nationalist territorial conflicts have long served to poison the consciousness of the working class.
Comunidades que históricamente utilizaban vapor, mediante perforaciones en la tierra, en la provincia de Limpopo, ya no pueden hacerlo porque las empresas mineras han envenenado el agua.	Communities who have historically used stream, well and borehole water stream water in Limpopo province can no longer do so as mining operations have poisoned these sources of water.
En un de los incidentes más recientes, los estafadores han envenenado los sitios que ofrecen a los surfistas que hagan clic en la imagen proyectada en la primera plana de Google Doodle, relacionada con la fecha del 150 años de aniversario del nacimiento de la lengua esperanto.	In one of the most recent incidents, scammers poisoned the sites offered up to surfers that click on the Google Doodle sketch image on the front-page related to the 150th anniversary birth date of the Esperanto language.
Sí, pero espere un momento, me han envenenado con galletas.	Yes, but wait a minute, I have poisoned cookies.
Si estas más cansado, entonces te han envenenado.	If you are more tired then you have been poisoned.
Y sé que han envenenado y mentido a esa gente.	Who knows they poisoned people and lied about it.
Me han envenenado con la langosta.	They've poisoned me with the lobster.
Los colonos también han envenenado las tierras.	The settlers are also responsible for poisoning the land.
Muchos trabajadores se han envenenado a sí mismos.	Many workers have poisoned themselves.
Los medios de prensa que controla el gobierno los han envenenado profundamente.	They've been severely poisoned by the government controlled media outlets.
¿Crees que la han envenenado?	Do you think she's been poisoned?
Creemos que lo han envenenado.	We think he may have been poisoned.
Sí, te han envenenado.	Yeah, you've been poisoned.
Dice que le han envenenado.	He says he's been poisoned.
No, te han envenenado a ti.	No, you've been poisoned.