enlutar

Los recientes acontecimientos, que han enlutado a Toulouse y Nueva York, muestran que es sin duda imposible de lograr.	The recent events, which have plunged the citizens of Toulouse and New York into mourning, show that this certainly cannot be achieved.
Los diferentes casos que movilizan a Reporteros sin Fronteras no solamente han enlutado a la prensa haitiana. También han traumatizado a una población, y conmovido a la comunidad internacional.	The various cases that concern Reporters Without Borders did not just cause mourning in the Haitian press, they shocked the entire Haitian population and dismayed the international community.
Junto a este reconocimiento permítame expresarle, Señor Presidente, nuestras sentidas condolencias por los trágicos acontecimientos de la madrugada del 28 de mayo que han enlutado a su querido país y, con ello, a todas las Américas.	In addition, Mr. President, allow me to express our deep condolences for the tragic events that occurred in the early morning of May 28, which plunged your cherished country and, with it, all of the Americas into mourning.