enfatizar

Repetidamente han enfatizado su compromiso con la República Islámica y sus principios.	They have repeatedly emphasized their commitment to the Islamic Republic and its principles.
Ahora podemos entender porqué las más prominentes religiones de la historia siempre han enfatizado la negación individual.	Now we can understand why the most prominent religions always emphasized individual denial.
¿Oh, es que los que han escrito la historia por ahora, han enfatizado esto más?	Or is it that those who wrote history emphasized that more?
Las Naciones Unidas constantemente han enfatizado que todos los actos contra el terrorismo deben respetar el derecho internacional.	The United Nations has consistently emphasized that all counter-terrorism acts must respect international law.
Varios policías locales también han enfatizado que el tiempo que pasan en Walmart reduce el tiempo en que pueden patrullar otros vecindarios.	Several local law enforcement officers have also emphasized that the hours they spend at Walmart even cut into how they can patrol other neighborhoods.
Y, como los planficadores lo han enfatizado durante largo tiempo, si este hemisferio se sale de control, ¿cómo puede esperar Estados Unidos resistir desafíos en otras partes?	And as planners have long emphasized, if this hemisphere is out of control, how can the United States hope to resist defiance elsewhere?
Los programas de la UPD también han enfatizado la capacitación de asesores y funcionarios legislativos y la asesoría técnica para legisladores y los parlamentos.	The Unit's programs have also stressed the training of legislative advisors and officials, and the provision of technical assistance for legislators and parliamentarians.
Las grandes fuerzas religiosas civilizadoras del pasado, Budismo, Judaísmo, Cristianismo, y otras, todas han enfatizado la diferenciación entre el bien y el mal, y altos valores éticos.	The great religious civilizing forces of the past, Buddhism, Judaism, Christianity, and others, have all emphasized differentiation of good from evil and higher ethical values.
Tener el datacenter como punto focal del consumo de energía de una empresa, las industrias siempre han enfatizado que para ser era necesaria verde para reducir el consumo de energía.	With the data center as a focal point in the energy consumption of an enterprise, industries have always emphasized how to become green by reducing energy consumption.
El mismo Shantideva enfatizó los beneficios y necesidad de hacer la práctica de las siete ramas así como también lo han enfatizado, como la base de su práctica cotidiana, todos maestros budistas tibetanos que he conocido.	Shantideva himself emphasized the benefits and necessity of doing the seven-limb practice and every Tibetan Buddhist master I have encountered has also stressed them as the basis for daily practice.
Los abogados de Van Houten han enfatizado durante mucho tiempo que solo tenía 19 años cuando participó en los asesinatos espeluznantes de Rosemary y Leno LaBianca, y argumentó que ella ha sido una prisionera modelo.	Nov 21, 2017 \| 10:25 AM Van Houten's attorneys have long emphasized that she was only 19 when she took part in the grisly slayings of Rosemary and Leno LaBianca, and argued that she has been a model prisoner.
Sin embargo, las elecciones no solo llevaron a la derrota de Bertinotti y Arcobaleno, sino que la victoria de Berlusconi y Bossi (líder de la Liga Norte) está además caracterizada por rasgos singulares que no se han enfatizado suficientemente.	But the elections did not only lead to the defeat of Bertinotti and Arcobaleno. The victory of Berlusconi and Bossi (the leader of the Northern League) is characterised by singular traits which have not been emphasised strongly enough.
A continuación se enumeran algunos de los comunes se queja de que han enfatizado.	Listed below are some of the common complains they have emphasized.
Los teólogos modernos han enfatizado el razonamiento y la lógica humanas, minimizando el misticismo.	Modern theologians have emphasized human logic and reasoning, and de-emphasized mysticism.
Carole Pateman y otros han enfatizado la importancia del aprendizaje a través de la participación (1970).	Carole Pateman and others have stressed the importance of learning through participation (1970).
Muchas de las nuevas características de Photoshop han enfatizado en la accesibilidad de los usuarios.	Many of the new features of Photoshop have emphasized in the accessibility of users.
Ambos gobiernos han enfatizado su objetivo de hacer que Cuba esté mejor conectada con la economía mundial.	Both governments have emphasized their goal of making Cuba is better connected to the global economy.
Ellas han enfatizado la edificación de su número de miembros y denominación en lugar de construir el Reino.	They have emphasized building their membership and denomination instead of building the Kingdom.
Los programas existentes han enfatizado en la gestión ambiental y ofrecen a los estudiantes un enfoque más interdisciplinario.	The existing programs have emphasized environmental management and provide students with a more interdisciplinary focus.
Varios autores han enfatizado diferentes aspectos de este concepto/espacio que está en construcción y disputa.	Several authors have emphasized different aspects of this concept or space that is under disputed and under construction.