emparejar

En un plazo de 10 segundos después de encender la televisión, suena una melodía que indica que los audífonos con Bluetooth se han emparejado correctamente con el TV Connector.	Within 10 seconds of turning on the TV, a confirmation melody will sound indicating that the Bluetooth wireless hearing aids have successfully paired with the TV Connector.
Diferentes animales divertido no le permitirá llegar a ser aburrido y elevar su estado de ánimo en este clásico juego de las burbujas donde se han emparejado a los animales en grupos de tres o más para eliminarlas.	Different funny animals won't let you become bored and raise your spirits in this classic game of bubbles where you have to matched the animals in groups of three or more to clear them.
Y las máquinas han emparejado un interruptor de pie urgente.	And the machines have matched an urgent foot switch.
¿Por qué crees que nos han emparejado?	Why do you think we got paired up?
Creo que me han emparejado con la mejor.	I think I've been paired with a ringer.
¿Por qué nos han emparejado juntos?	Why did they pair us together?
¿Por qué nos han emparejado juntos?	Why did they pair us together?
Un Bono rueda aparecerá en su pantalla y continuar girando hasta tres colores se han emparejado.	A Bonus wheel will appear on your screen and continue spinning until three colours have matched up.
Para facilitar una conexión óptima entre el conector y el cable se han emparejado todas las combinaciones.	To support optimal connectivity between the connector and the cable, each combination has been matched.
Los audífonos reproducirán una melodía para confirmar que se han emparejado correctamente con el TV Connector.	A confirmation melody will play in the hearing aids to confirm they are successfully paired with the TV Connector.
Debería usted no le gusta que se han emparejado con solo pulsar siguiente, itthis de simple!!!	Should you don't like who you have been paired with only press next, itthis simple!
Ahora que el padre y la hija se han emparejado, el refugio ha estado tratando de coordinar una llamada telefónica entre ellos.	Now that the father and daughter have been matched, the shelter has been trying to coordinate a phone call between them.
Se han emparejado los componentes con los pilotos, considerando qué piloto utilizará qué componente y cómo.	The components have been matched with the pilots, in the sense of which pilot is going to use which component and how.
Solo comprueban si los enlaces de hidrógeno se han formado correctamente, es decir, si los pares de bases se han emparejado bien.	They only check whether the hydrogen bonds form correctly, i.e. whether the base pairs are matched properly.
Hoy en día, muchos de nosotros estamos cómodos Quedamos con alguien con quien nos han emparejado Compartimos nuestros hogares con gente a la que no conocemos.	Today, many of us are comfortable getting into cars driven by strangers. We meet up with someone we swiped right to be matched with. We share our homes with people we do not know.
Para garantizar la representatividad necesaria, los perfiles de pendiente de las carreteras se han emparejado con los perfiles de velocidad próximos al perfil de velocidad del NEDC (Nuevo Ciclo de Conducción Europeo).	In order to provide the required representativeness, the road slope profiles have been paired with speed profiles that are close to the NEDC speed profile.
Incluso las compañías más innovadoras no han emparejado sus demandas todavía--que ellos pueden extraer el Crudo y pueden gasear de los ecosistemas del bosque tropicales frágiles sin dañar el ambiente o las poblaciones locales--con la información que se necesita verificar su exactitud.	Even the most innovative companies have not yet matched their claims--that they can extract oil and gas from fragile tropical forest ecosystems without harming the environment or local populations--with the information that is needed to verify their accuracy.