embellecer

Las obras también han embellecido el paseo peatonal y el carril bici, así como el acceso para Son Orlandis.	The works have also beautified the pedestrian street and the bike path, and also the access to Son Orlandis.
Los parques y plazas de Lima han embellecido y mejorado ostensiblemente su aspecto.	The parks and plazas of Lima have embellished and greatly improved its appearance.
Exactamente como los barcos que han embellecido sus aguas los últimos cinco días.	Just like the yachts that have graced the waters over the past five days.
Siempre han vivido en ella gente trabajadora que la han embellecido y cultivado.	Hard-working people who have cultivated and developed the region have always lived here.
Plazas y Parques Los parques y plazas de Lima han embellecido y mejorado ostensiblemente su aspecto.	The parks and plazas of Lima have embellished and greatly improved its appearance.
Nuestros problemas están resueltos, nuestras vidas se han embellecido, todo es hermoso y bueno, simplemente para haceros felices.	Our problems are solved, our lives are beautified, everything is so nice and good, just to make you happy.
A lo largo de todo este tiempo, numerosas piezas escultóricas han embellecido la ciudad con la idea de proyectar un mensaje al ciudadano.	Throughout all this time, numerous sculptural pieces have embellished the city with the idea of projecting a message to the citizen.
Los parques de Los Italianos y de La Biseca, han embellecido las riberas de los dos ríos que allí confluyen (Saja y Besaya).	The parks Italian and bisected, have graced the banks of two rivers that converge there (Saja and Besaya).
Aquí, hoy como en el pasado, florecen talleres de artistas, pintores, escultores, talladores que han embellecido y vuelto famosas iglesias y palacios.	Here, today like yesterday, are the workshops of the artists, painters, sculptors and engravers that beautified and embellished churches and squares.
Nuestros expertos diseñadores han embellecido estos diseñador Mantones pashmina de viscosa con los patrones de las flores floreciendo a combinar el encanto de la naturaleza y las mujeres juntos.	Our expert designers have embellished these viscose pashmina designer shawls with the patterns of blossoming flowers to combine the charm of nature & women together.
La ciudad lo estableció en 1987, y a través de los dos últimos decenios sus parques y jardines han duplicado, y sus calles ahora se han embellecido con 150.000 árboles nuevos.	The city established it in 1987, since when Barcelona's parks and gardens have doubled, while its streets now also boast 150,000 flourishing trees.
Los músicos en directo han embellecido las bandas sonoras de todas las anteriores entregas de Diablo, culminando en las extensas composiciones orquestales, casi wagnerianas, de Diablo II: Lord of Destruction.	Live musicians have embellished the soundtracks for each of the previous Diablo titles, culminating in Matt Uelmen's extensive, almost Wagnerian orchestral statements in Diablo II: Lord of Destruction.
Las etiquetas de algunos de sus productos más emblemáticos se han embellecido con la obra de varios artistas de renombre internacional y también han servido para homenajear a la cultura ya algunos de sus representantes más ilustres.	The labels on some of our most symbolic products have been embellished with the work of several leading international artists and have also served to pay homage to some of its most illustrious representatives.
En sus joyas que siguen la elegancia de este y modernización de el oeste y por esta mezcla que han embellecido sus ornamentos, de tal manera que sus adornos están valorados en todo el mundo.	In their Jewellery they follow the elegance of the east and modernization of the west and by this blend they have beautified their ornaments in such a manner that their ornaments are now valued all over the world.