elaborar

Ya se han elaborado informes nacionales sobre Camboya y Tayikistán.	National reports for Cambodia and Tajikistan have already been completed.
Los comités han elaborado ya sus correspondientes Planes de Sostenibilidad.	The committees have already prepared their corresponding Sustainability Plans.
Algunos países también han elaborado planes o estrategias de comunicación.	Some countries have also developed communication strategies or plans.
Otras organizaciones internacionales han elaborado también diversos textos.	Other international organisations have also drawn up various texts.
Hay muchos países que aún no han elaborado un proyecto de ley.	There are many countries which have not yet drafted a bill.
Se han elaborado dos anexos juntamente con los capítulos.	Two annexes have also been produced in conjunction with the chapters.
Pero todavía no han elaborado ¿Qué hay de malo en esto?	But we still haven't worked out what's wrong with this?
Se han elaborado y acordado constantemente soluciones para evitar esta catástrofe.	Solutions to avert this catastrophe have been continually elaborated and agreed upon.
También han elaborado programas de concienciación sobre esta cuestión.	They are also preparing educational programmes on this issue.
También se han elaborado directrices en esa esfera para las organizaciones no gubernamentales.	Guidelines in that area had also been prepared for non-governmental organizations.
También se han elaborado programas integrados, que combinan la capacitación con experiencia laboral.	Integrated programmes, which combine training with work experience, have also been developed.
Las PC han elaborado y ejecutado planes de manejo en todos los sitios Ramsar (2.3.2)	CP developed and implemented management plans at all Ramsar sites (2.3.2)
Se han elaborado planes de acción para cada país.	Plans of action have been developed for each country.
Este es el gráfico que nuestros investigadores han elaborado.	This is the chart our researchers have drawn up.
Se han elaborado criterios y procedimientos para detectar otros contaminantes.	Criteria and procedures have been developed to identify additional POPs.
En su última añada han elaborado 1.200 botellas.	In their last vintage they have made 1,200 bottles.
Se han elaborado SARP para otros elementos, incluidos los SSPG.	SARPs for other elements, including NGSS, have been developed.
Se han elaborado más de 300.000 barras de diferentes tamaños.	They have made more than 300,000 chocolate bars in different sizes.
Se han elaborado y puesto en práctica instrumentos y metodologías.	Tools and methodologies have been developed and put into use.
¿Qué políticas se han elaborado para abordar la problemática?	What policies have been developed to deal with the problem?