echar

¿Por qué piensas que le han echado de la radio?	Why do you think he had to leave the radio?
Ya me han echado de dos trabajos esta semana.	I've already been through two jobs this week.
Mis padres me han echado de casa.	My parents have kicked me out of the house.
Una vez que han echado raíces, por así decirlo, no podemos ayudar.	Once their roots are established so to speak, we can't help.
Una vez que han echado raíces, para entendernos, no podemos ayudarles.	Once their roots are established so to speak, we can't help.
Nos han echado de nuestra casa.	They kicked us out of our house.
¿Cuántas veces te han echado?	How many times have they cast you out?
Aún no me han echado de aquí.	They haven't kicked me outta here yet.
Nos han echado de la sala.	They booted us out of the task force room.
Ellos dos me han echado una mano.	These two gave me a hand.
No me han echado de menos en absoluto.	They didn't miss me at all.
Mamá, los padres de Quinn, la han echado de casa.	Mom, Quinn's parents threw her out.
Bueno, no te han echado de dos servicios en un mes.	You haven't been kicked off two services in a month.
¿Le han echado alguna vez de algún sitio, Sr. Charles?	Have you ever been thrown out of a place, Mr. Charles?
Lo han echado como si fuera un ladrón.	He has been cast as if it were a thief.
De hecho los correos electrónicos han echado humo desde entonces.	In fact emails have been fuming since then.
Otros países han echado a gobiernos odiados; ¿por qué no aquí?	Other countries have driven hated regimes from power—why not here?
Grace, nos han echado de un bar.	Grace, we got kicked out of a bar.
Renovaciones posteriores no han echado a perder el encanto del lugar.	Subsequent renovations have not affected the charm of the place.
Me han echado por mucho menos de eso.	I've been kicked out for a lot less than that.