doblegar

Nick Rahall, John Sununu, David Bonior tampoco se han doblegado.	Nick Rahall, John Sununu, David Bonior did not bend.
Los socialdemócratas se han retirado en cada una de las cuestiones importantes y se han doblegado ante sus socios burgueses.	On every important question the Social Democrats have retreated and bowed down before their bourgeois counterparts.
Por ello espero que esta asistencia también pueda proporcionarse a las regiones italianas que se han visto afectadas por las recientes inundaciones, que han doblegado a las economías locales.	I therefore hope that such assistance will also be provided to the Italian regions severely affected by the recent floods, which brought local economies to their knees.
He leído –incluso con cierta sorna– que el Consejo, los 25 Ministros de Economía y los 25 Jefes de Estado y de Gobierno se han doblegado a las exigencias de Alemania y Francia.	I read – and it even amuses me somewhat – that the Council, the 25 Ministers for Finance, the 25 Heads of State or Government, bowed down before Germany and France.
Todas las religiones se han sentado a los pies de maestros que nunca se han doblegado ante la autoridad de éstas; este proceso se está produciendo hoy a una escala sin precedentes en la historia de la humanidad, y tendrá una repercusión profunda en la religión.	Each religion has sat at the feet of teachers who have never bowed to its authority; this process is taking place today on a scale that is unprecedented in the history of humanity, and this will have most profound effects upon religion.