divulgar

Estos poderes-por-ser nunca han divulgado las reglas de juego.	These powers-that-be have not divulged the rules of the game.
Frambuesas cetonas no han divulgado tener efectos secundarios.	Raspberry ketones are not mentioned to have no side effects.
Se han divulgado fotos de su hijo que no cumplen el código.	There were pictures posted of your son which were outside the code.
No se han divulgado más detalles.	No further details have been released.
Asimismo, se han divulgado estos principios mediante la educación continua al personal del hospital.	It has also spread them through the continuing education of the hospital staff.
Señalen también si se han divulgado ampliamente las decisiones judiciales mencionadas en los párrafos 15.3 y 15.4.	Also indicate whether the court rulings noted in paragraphs 15.3 and 15.4 have been widely disseminated.
En los últimos años, se han divulgado ampliamente los tratados sobre derechos humanos internacionales vigentes en Macao.	In recent years, treaties on international human rights in force in Macao have been extensively publicized.
Los términos del acuerdo no se han divulgado, pero se espera que se cierre en los próximos dos meses.	The terms of the deal have not been disclosed, but it is expected to close in the next two months.
Los detalles sobre la fecha de inicio, el nombre del equipo, el logotipo y los colores aún no se han divulgado.	The details about the start date, the team's name, logo and colours have not been disclosed yet.
Las autoridades de la Armada de EE.UU. no han divulgado la ubicación exacta de cada operativo o si se produjeron arrestos.	U.S. Navy officials have not disclosed the precise location of each operation or whether any arrests were made.
Los desórdenes más conocidos de la piel son urticaria, eritema y picazón (prurito); también se han divulgado reacciones anafilácticas a veces pseudoalérgicas y ampollas.	The best known skin disorders are urticaria, erythema, and itching (pruritus); sometimes pseudoallergic anaphylactoid reactions and blisters have also been reported.
Parece no solo para ayudar a perder peso, pero algunas personas realmente han divulgado que habían reducido sus niveles de colesterol sustancialmente.	It appears not simply to assist them reduce weight, however some folks have actually stated that they had actually decreased their cholesterol levels substantially.
Respuesta: Ya se han divulgado la noticia de la reciente reunión del Comité Central de nuestro partido y la esencia de las decisiones.	- The recently concluded central committee meeting of our party and essence of its decisions have already been publicized.
Parece no solo que pueden ayudarles a slim hacia abajo, sin embargo algunos individuos han divulgado realmente que había realmente bajaron sus grados de colesterol sustancialmente.	It seems not merely to help them shed weight, yet some folks have actually reported that they had actually reduced their cholesterol degrees significantly.
No se han divulgado las identidades de los infantes de marina, pero el Cuerpo de Marines dijo que se les notificó a sus parientes más cercanos.	The identities of the Marines have not been released, but the Marine Corps said their next of kin have been notified.
Solamente se han divulgado cifras oficiales sobre el primer semestre del año, en el que se reportan 218 asesinatos, en comparación con 131 entre enero y junio de 2017.	Official figures have only been released for the first half of the year, showing 218 murders, as compared to 131 from January-June 2017.
Aunque los detalles del contrato no se han divulgado, los trabajadores dijeron que habían obtenido aumentos salariales y que los patrones también hicieron concesiones en otras demandas sindicales.	Although details of the contract have not been released publicly, workers report they did get pay raises and the bosses made concessions on other union demands as well.
Si la inspección revela problemas que no se han divulgado o desafíos, usted puede discutir cualquier reparación que deba realizarse, con el vendedor, o cancelar el contrato.	If the inspector uncovers undisclosed problems or issues, you can discuss any repairs that may need to be made with the seller or even cancel the contract altogether.
Si bien SCP-3003-3 afirma haber desarrollado verdaderas inteligencias artificiales utilizando estas computadoras, actualmente no permite su uso o creación por razones que no se han divulgado a la Fundación.	While SCP-3003-3 claims to have developed true artificial intelligences using these computers, it does not currently permit their use or creation for reasons that have not been divulged to the Foundation.
Tampoco pretendo dar a conocer la ley cíclica en su totalidad, porque esta es una ley que los Maestros de Sabiduría no han divulgado en todos sus detalles.	Nor do I pretend to give the cyclic law in full, for it is one that is not given out in detail by the Masters of Wisdom.