destilar

Teniendo esto presente, las guías de la OMPI se han destilado hasta su esencia.	With this in mind, the WIPO guides have been stripped to the essentials.
Durante el año se han destilado más de 158 millones de barriles, cifra similar a la cantidad refinada en 2015.	During the year over 158 million barrels were distilled, similar to the amount refined in 2015.
Los imponentes egos que hemos construido se han destilado con pequeños y casi insignificantes actos en obra y pensamiento, tal como las enormes estalactitas se han formado pacientemente con el residuo que deja una gota tras otra.	The towering egos we have built have distilled with small and almost insignificant acts in work and thinking, such as enormous stalactites have formed patiently with residue that leaves one drop after another.
Más de 50 años de experiencia en sonido y diseño se han destilado en todos y cada uno de los altavoces de Marshall, lo que hace que la presencia en el escenario grande sea el hogar para su disfrute auditivo.	Over 50 years of sound and design expertise has been distilled into each and every Marshall speaker, bringing that big stage presence home for your listening enjoyment. Go forth and unleash your music catalogue.
Los científicos de ARTISTRY han destilado células madre de Gardenia grandiflora, que nunca envejecen, para obtener un elixir de enorme potencia.	Facts For You ARTISTRY scientists distilled Gardenia Grandiflora's never aging stem cells into a powerful elixir.
Han destilado whisk(e)y desde el 2001.	Whisk(e)y has been distilled since 2001.