descontinuar

Información sobre productos de Audio-Technica que se han descontinuado desde enero de 2001. [más]	Information on Audio-Technica audio products that have been discontinued since January 2001.[more]
Los siguientes productos se han descontinuado.	The following products are discontinued.
Nos estamos enterando que, tal como anteriormente, han descontinuado los medicamentos para el dolor.	We are hearing that, like before, pain medication has been discontinued.
Los gobiernos nacionales y locales en Argentina y Costa Rica han descontinuado contratos publicitarios en represalia por contenidos críticos.	National and local governments in Argentina and Costa Rica have withheld advertising contracts in retaliation for critical content.
Los desarrolladores han descontinuado las actualizaciones adicionales., Este programa no funcionará con las versiones más nuevas del sistema operativo Windows.	Developers have discontinued any additional updates., This program will not work with newer versions of the Windows operating system.
Pronto aparecieron los anticuerpos anti-reticulina que también se han descontinuado al obtener mejores resultados con otros ensayos desarrollados casi de manera simultánea.	The anti-reticulin antibodies appeared soon thereafter, and their use has also been discontinued, thanks to better results with other assays developed almost simultaneously.
Recientemente mujeres policías y organizaciones defensoras de los derechos humanos llevaron el asunto a los funcionarios policiales de rango superior, quienes varias veces han descontinuado la práctica.	Recently, female police officers and organisations defending human rights brought the topic to high-level police officers who have discontinued the practise several times before.
En algunos directorios también hemos escrito los proveedores relevantes de dominios y redes y como se ve hoy en día, los directorios que hemos escrito han descontinuado estas publicaciones y también los han eliminado!	In some directories we have also written the relevant domain and network providers and as it looks today, the directories we have written have discontinued these publications and also deleted them!
En estos días hay un número de huéspedes reservado para IBM T430Panel de la unidadKit instalado, CD-ROM IBM T430 es un modelo antiguo, los fabricantes han descontinuado, el original de la más difícil de encontrar, algunas reparaciones comprarán los clientes individualesCD-ROMPlus paneles establecidas para utilizar.	These days there are a number of guests booked for IBM T430Drive panelKit installed, IBM T430 CD-ROM is an old model, manufacturers have discontinued, the original out of the more difficult to find, some repairs will buy individual guestsCD-ROMPlus panels set to use.