desconocer

Las Fuerzas Militares, en sus operaciones, en ocasiones, han desconocido los principios humanitarios de distinción, limitación y proporcionalidad.	The security forces in the course of their operations on occasions ignored the humanitarian principles of distinction, limitation and proportionality.
A la vez, declaraciones y actitudes de varios funcionarios han desconocido las directivas presidenciales y ministeriales en favor de los defensores de derechos humanos y sindicalistasb.	At the same time, the statements and attitudes of a number of officials have gone against presidential and ministerial directives to benefit human rights defenders and trade unionists.b This contributed towards polarization and elevated risk factors affecting their situation.
Sin embargo, las autoridades guatemaltecas sistemáticamente han desconocido los pronunciamientos de las comunidades afectadas, lo que para Atz deja claro cuáles son los poderes económicos y los intereses que se mueven detrás de la promoción de esta industria.	But the Guatemalan authorities have systematically ignored the pronouncement of the affected communities, something which for Atz shows the economic power and interests behing the promotion of the mining industry.
Nos guste o no, las mujeres han desconocido al Parlamento de la República y al Estado uruguayo.	Like it or not, women have ignored the Parliament of the Republic and the Uruguayan State.
Una tras otra, las empresas que han pasado por la universidad, han desconocido las necesidades de sus empleados por centrarse en aumentar sus propios beneficios.	One after another, companies that have passed through the university have ignored the needs of their employees by focusing on increasing their own profits.
Los trabajadores de Macoelmex, dentro y afuera, han desconocido a Leocadio Hernández y a sus pocos seguidores, y están mostrando mucha solidaridad entre ellos.	Macoelmex workers, both within and outside the factories, refuse to recognize Leocadio Hernández or his few supporters, and are showing lots of solidarity among themselves.