descomponer

Sin embargo, no tienen efectos sobre nosotros, bien porque se han descompuesto durante el proceso de digestión bien porque, en el caso de estructuras resistentes, como las de las semillas, atraviesan nuestro organismo y son excretados sin sufrir ningún cambio.	They have no effect on us however, because they are either broken down as the food is digested or, if they are contained in resistant structures such as seeds, they pass unchanged through the body and are excreted.
¿Cinco años en la tierra y no se han descompuesto?	Five years in the ground and they've not decomposed?
Esto significa que los átomos sin carga se han descompuesto en iones y electrones al suministrarle la energía de ionización.	That means that neutral atoms dissolve into ions and electrons by adding ionisation energy.
Es más fácil y rápido hacer estos cambios desde los cuadros de diálogo de estilos de objeto que más adelante cuando se han descompuesto los objetos.	It is easier and faster to do these changes from the object styles dialogs than later, when you have exploded the objects.
Esqueletos hay por todas partes, pero obviamente los tejidos blandos se han descompuesto y el esqueleto mismo contiene poca información sobre salud.	Skeletons are ubiquitous; they're found all over the place. But of course, all of the soft tissue has decomposed, and the skeleton itself has limited health information.
Resumen Diferentes estudios han descompuesto los precios de los productos turísticos en los precios implícitos de sus atributos (categoría y servicios ofrecidos), localización y período del año.	Resumen Different studies have decomposed the prices of tourism products into the implicit prices of their attributes (category and services), location and time of the year.
Al entrar cada vez más mujeres en la mano de obra se han descompuesto la antigua jerarquía y división del trabajo y ha habido un cambio en las funciones y responsabilidades dentro de la familia, especialmente en relación con el cuidado de los niños.	With the women increasingly joining the work force the old hierarchy and division of labour has broken down and there is a change in the roles and responsibilities within the family especially regarding the care of children.
Han descompuesto la relación de empleado con su empresa.	They decomposed employee relationship with your company.