democratizar

En resumen, las empresas de tecnología han democratizado el cifrado.	In short, the tech companies have democratized encryption.
Las demás cortes se han democratizado, incluso las más clásicas.	All the other courts have been democratized, even the most classic ones.
Ahora se han democratizado los procesos de producción y el acceso a la tecnología.	Now production processes and access to technology have been democratised.
En realidad, los robot-asesores han democratizado las finanzas.	In fact, robo-advisors have made finances more democratic.
Sus sistemas políticos se han democratizado.	Their political systems became democratic.
En cierto modo, han democratizado el espacio comunicativo al dar un altavoz a todos los usuarios.	In a way they have democratised the communications arena by giving all users a loudspeaker.
Los consumos se han democratizado.	Consumption has been democratized.
Se han identificado y documentado las malas prácticas; y, sobre todo, se han democratizado numerosas herramientas para su total erradicación.	Bad practices have been identified, documented and most importantly, many tools to eradicate them have been democratized.
Las estaciones de trabajo y las soluciones de TI de Dell han democratizado el acceso a la IA y a sus ventajas para todos.	AI accessibility and advantages have been democratized for all with Dell workstations and IT solutions.
Hoy en día, la información y la tecnología han democratizado la inversión por factores para darles a los inversores acceso a estos impulsores de rendimiento históricamente persistentes.	Today, data and technology have democratized factor investing to give all investors access to these historically persistent drivers of return.
Junto con las jóvenes son son presencias que han expandido el frente feminista, han democratizado los espacios del movimiento, con nuevas actoras, nuevas voces.	Together with young women, these are presences that have broadened the feminist front, that have democratized the movement's spaces with new actors and new voices.
Pero otros destacan cómo las plataformas han democratizado el acceso al mercado de contenidos y les permiten interactuar directamente con sus admiradores (foto: Getty Images / Alamy Stock Photo).	Others favor the way platforms have democratized access to the content market and enable direct interaction with fans (Photo: Getty Images / Alamy Stock Photo).
Si antes solo tenían trascendencia las opiniones de los grandes críticos, ahora todos podemos opinar, las opiniones se han democratizado y los restaurantes deben aprender a gestionarlo.	If previously only had significance the views of the great critics, Now we can all say, the opinions are democratized and restaurants must learn to manage.
Los escoceses y, hasta cierto punto, los catalanes han democratizado sus movimientos independentistas y su actuación política se parece a otras formas de contestación política formal.	The Catalans and the Scots have fully democratized movements and their resulting political efforts bear a likeness to other forms of formalized political contestation.
Pero otros ponen de relieve cómo las plataformas han democratizado el acceso al mercado de contenidos y les permiten interactuar directamente con sus admiradores y establecer un vínculo con ellos.	But others highlight the way platforms have democratized access to the content market and enable them to interact directly with their fans and build a following.
Si bien las herramientas para crear historias se han democratizado, aún existe esta gran distribución: gente que alquila cadenas y audiencias a anunciantes y lo echan a andar.	While the tools of making stories have gone and gotten greatly democratized, there's still this large distribution: people who rent networks, who rent the audience to advertisers and make it all pay.
De igual manera, su compromiso antiautoritario se refleja en su capacidad para hacer un retrato de los movimientos sociales que han democratizado radicalmente la vida comunitaria, distinguiéndolos de aquellos que únicamente lo presumen.	Likewise, his anti-authoritarian commitments are reflected in his ability to portray social movements that have radically democratized community life and to distinguish these from movements that merely claim such priorities.
Se entiende que una sociedad en la que no hay igualdad de derechos de hombres y mujeres, es decir en la que no se han democratizado las relaciones de género, inclusive en la esfera religiosa, no puede ser democrática.	The public understands that without equality of rights for men and women, in other words the democratization of gender relations, including in religion, society cannot be democratic.
Hoy, se han democratizado todos los niveles de la administración y se ha dotado de poder a los gobiernos locales elegidos a través de un programa de descentralización cuyo objetivo es darles un papel rector en el proceso de toma de decisiones.	Today, all levels of administration have been democratized and elected local Governments have been empowered by a decentralization programme that aims at giving them a leading role in the decision-making process.
Han democratizado las noticias y la información, haciendo más difícil que los gobiernos y los enemigos de la libertad de expresión condenen a un país al ostracismo informativo.	They have democratized news and information–making it more difficult for governments and the enemies of press freedom to keep a nation into the dark.