cumplir

Este informe demuestra que estos requisitos no se han cumplido.	The report shows that these prerequisites have not been fulfilled.
Probablemente algunos de éstos compromisos aún no se han cumplido.	Probably some of these commitments have not even been met.
Muchos bancos todavía no han cumplido con este requisito.	Many banks have not yet complied with this requirement.
Sin embargo, las autoridades no han cumplido sus compromisos5.	However, the authorities have not fulfilled their commitments5.
Ninguno de los cuatro criterios principales se han cumplido totalmente.	None of the four outstanding criteria has been fully met.
En realidad, solamente dos partes de esta profecía se han cumplido.	Only two parts of this prophecy have actually been fulfilled.
Sin embargo, las partes no han cumplido el acuerdo de Sirte.	However, the parties have not adhered to the Sirte agreement.
Otros países que habían prometido tropas no han cumplido sus promesas.	Other countries that have pledged troops have not fulfilled their pledges.
En este caso, no se han cumplido esas obligaciones.	In this case, those obligations have not been fulfilled.
Las promesas hechas en París no se han cumplido.	The pledges made in Paris have not been honoured.
No se han cumplido las expectativas generadas en conferencias anteriores.	Expectations raised at previous conferences have not been fulfilled.
Entonces, simplemente no han cumplido aún Piggly la Mujer.	Then, you just have not met yet Piggly Women.
La mayoría de los Estados partes no han cumplido esta obligación.	Most States parties have not met this obligation.
En términos generales, nuestras demandas no se han cumplido hasta ahora.	Generally speaking, our demands have not been met so far.
Pero en este momento ellos no han cumplido el acuerdo.	But right now, they have not adhered to the agreement.
Muchos bancos todavía no han cumplido este requisito.	Many banks have not yet complied with this requirement.
Las Naciones Unidas han cumplido un mandato verdaderamente histórico en Timor Oriental.	The United Nations had a truly historic mandate in East Timor.
Los países donantes no han cumplido con sus compromisos.	Donor countries have not lived up to their commitments.
Hasta la fecha, esas promesas no se han cumplido.	To date, these pledges have not been met.
De repente, en esta crisis, todas esas pruebas se han cumplido.	Suddenly, in this crisis, all these five are met.