cooptar

Por desgracia, los creadores de malware han cooptado el autorun y autoplay para difundir rogue código.	Unfortunately, malware writers have co-opted autorun and autoplay to spread rogue code.
Los grupos de interés especial han cooptado el sistema judicial de Guatemala y han bloqueado los esfuerzos de aquellos que han intentado reformarlo.	Special interest groups have co-opted Guatemala's justice system and blocked the efforts of those trying to clean things up.
Twitter Los grupos de interés especial han cooptado el sistema judicial de Guatemala y han bloqueado los esfuerzos de aquellos que han intentado reformarlo.	Twitter Special interest groups have co-opted Guatemala 's justice system and blocked the efforts of those trying to clean things up.
Las transnacionales del G8, en complicidad con los gobiernos, han cooptado el sistema de Naciones Unidas, se han apoderado del discurso social y ecológico, y tienen una mayor participación en las negociaciones de Rio + 20 que la de la sociedad civil.	Trans-nationals of the G8, in complicity with the governments, have co-opted the UN system, have taken over the social and ecological discourse, and have greater participation in the Rio + 20 negotiations than civil society.