confiscar

La Policía Nacional Colombiana (PNC) y las Fuerzas Armadas también han confiscado grandes cantidades de drogas.	The Colombian National Police (PNC) and Armed Forces have also confiscated large quantities of drugs.
Funcionarios también han confiscado los documentos nacionales de identificación que se requieren para viajar.	Officials have also confiscated HRDs' national identification cards which are a requirement for travel.
Ni siquiera te han confiscado.	You were not even requisitioned.
Tal como ha dicho, con razón, el Comisario Kovács, allí donde existen problemas no se han confiscado vehículos.	As Commissioner Kovács quite rightly said, where there are problems, vehicles have not been confiscated.
A varios defensores se les han confiscado documentos, archivos de clientes y fotografías, que no les han sido devueltos.	Defenders have had their documents, clients' files and photographs confiscated and not returned to them.
Se han allanado las oficinas de los medios de comunicación, se han confiscado periódicos y se han interrumpido las telecomunicaciones.	Media houses have been raided, newspapers confiscated, and telecommunications have been cut off.
Por ejemplo, a algunos asociados en la ejecución se les han confiscado los registros y se les ha pedido que abandonen el país en que desarrollan actividades.	For example, some IPs have had their records confiscated and have been asked to leave the country.
Aunque en algunos casos se han confiscado envíos de muy pocos animales, en muchos otros han contenido varios centenares.	While in some cases the number of animals in a confiscated shipment is small, in many others the number is in the hundreds.
Hasta ahora, las autoridades de Kenya han confiscado una propiedad, la residencia familiar de Kabuga en Nairobi, conocida como la Villa Española.	So far, one property—the family residence of Kabuga in Nairobi, known as the Spanish Villa—has been the subject of seizure by the Kenyan authorities.
Un contacto local informó a RSF que el 17 de abril las autoridades han confiscado el equipo de transmisión de diversas radios comunitarias en la zona.	A local contact told Reporters Without Borders that the authorities raided several community radio stations in the area on 17 April, confiscating broadcasting equipment.
De acuerdo con el informe, una importante compañía de aceite de palma de Malasia, Grupo IOI, paga un salario inferior al salario mínimo legal, han confiscado los pasaportes de sus trabajadores y restringe la libertad de asociación.	According to the report, a major Malaysian palm oil company, IOI Group, paid wages lower than the statutory minimum wage, confiscated its workers' passports and restricted freedom of association.
Por lo que se refiere a la aplicación de la legislación existente, en el caso de los derechos de autor se han resuelto más de 5.000 asuntos y se han confiscado mercancías por valor de 32 millones de ringgit durante los últimos 10 años.	As regards enforcement of existing legislation, in the case of copyrights more than 5,000 cases had been resolved and 32 million ringgit worth of goods confiscated during the past ten years.
En los últimos cinco años se han confiscado 10.000 bienes.	Over the past five years, 10,000 properties have been confiscated.
Las autoridades panameñas estiman que desde 2000 han confiscado 462 toneladas.	Panamanian authorities estimate that they have seized 462 tons since 2000.
Muchas veces les han confiscado la mercancía.	The police have confiscated their goods many times.
Las fuerzas de la coalición han confiscado IED y componentes que claramente fueron producidos en Irán.	Coalition forces have seized IEDs and components that were clearly produced in Iran.
Las autoridades han confiscado 44 propiedades, todas las cuales estaban desocupadas, dijo la policía.	Authorities have since confiscated 44 properties. All of them were vacated, police said.
Sus oficinas han sido registradas, se han confiscado sus equipos y se han interceptado sus comunicaciones.	Their offices have been searched, equipment confiscated and communications intercepted.
Me han confiscado el pasaporte.	My passport has been confiscated.
Le han confiscado el coche.	His car was impounded.