comprometer

Haciendo esto, los sionistas no se han comprometido con nadie.	In doing this, the Zionists have not compromised with anyone.
Todos los países se han comprometido a alcanzar esta meta.	All countries are committed to achieving this goal.
Las Naciones Unidas se han comprometido a prestar ayuda en esta materia.	The United Nations is committed to helping in this regard.
Muchos hombres y mujeres valientes se han comprometido con la paz.	Many brave men and women have made the commitment to peace.
Se han comprometido ya 11,5 millones de dólares para estas actividades.	Some $11.5 million are already committed to these activities.
Los miembros se han comprometido también a no conceder nuevas subvenciones.	Members have also undertaken not to provide any new subsidies.
Muchos aliados se han comprometido a proporcionar apoyo y fuerzas adicionales.	Many allies have made commitments of additional forces and support.
Morales y el MAS nunca se han comprometido con este curso.	Morales and the MAS have never committed themselves to such a course.
Sin embargo, ambas partes se han comprometido a respetar la línea de repliegue.	Both sides have nevertheless undertaken to respect the line of withdrawal.
Todos los Miembros se han comprometido ya a negociar un TCPMF.	All members have already committed themselves to the negotiation of an FMCT.
Agradezco a los que ya se han comprometido con la Apelación.	I thank those who have already made a pledge to the Appeal.
Los dirigentes de Croacia se han comprometido con una difícil pero necesaria reforma económica.	Croatia' s leaders are committed to difficult but necessary economic reform.
Esos Estados se han comprometido voluntariamente a abstenerse de desarrollar cualquier potencial militar nuclear.	Those States have voluntarily undertaken to refrain from developing any military nuclear potential.
Las empresas y los gobiernos se han comprometido cada vez más a convertirse en carbono neutrales.	Companies and governments have increasingly committed to going carbon neutral.
Ya hay personas que se han comprometido a escalar a Mt.	People have already committed to climbing New Hampshire's Mt.
No se han comprometido a aceptar los resultados, mientras que Chávez sí lo ha hecho.	They have not agreed to abide by the results, while Chávez has.
Hasta hoy, numerosas naciones y sus equipos se han comprometido.	Until today, numerous nations and their teams are committed.
La Comisión y su personal se han comprometido a conseguirlo.	The Commission and its staff have committed themselves to that.
Se han comprometido a comportarse con nobleza, honor y respeto.	You have pledged to conduct yourselves with nobility, honour and respect.
¿Hay alguien en este bar que no se han comprometido?	Is there anyone in this bar you haven't been engaged to?