calcular

Sus transacciones sujetas al impuesto ya se han calculado y se muestran aquí.	Your taxable transactions have already been calculated and are displayed here.
¿Cómo han calculado eso en el mundo?	How on earth did they figure that out?
Creo que las autoridades no han calculado bien la medida de este fenómeno.	I don't think the authorities have sufficiently estimated the reach of this phenomenon.
Probablemente han calculado que en nuestro mundo frenético el error sería olvidado en 48 horas.	They probably speculated that in our hasty world the error would be forgotten in 48 hours.
¿Cómo han calculado su número?	How were the numbers calculated?
Las cifras comparativas se han calculado conforme a lo dispuesto en las normas de Basilea III.	The calculation of the comparative figures is based on the Basel III rules.
Las cifras comparativas se han calculado conforme a lo dispuesto en las normas de Basilea II.	The calculation of the comparative figures is based on the Basel II rules.
Todos los componentes del sistema se han calculado estáticamente y se han comprobado con ayuda de análisis FEM.	All system components have been structurally calculated and tested with the help of FEM analyses.
Las cifras comparativas se han calculado conforme a lo dispuesto en las normas de Basilea II.	The calculation of the comparative figures is based on the Basel III rules.
Muchos padres no han calculado fuera de cómo administrar esta vitamina y están incómodos o asustados hacerla.	Many parents have not figured out how to administer this vitamin and are either uncomfortable or afraid to do it.
Se han calculado nuevos índices, que proporcionan algunos resultados interesantes.	New indices have been calculated and provide some interesting results.
Los científicos han calculado la naturaleza atómica de las sustancias físicas.	Scientists have worked out the atomic nature of physical substances.
¿Cómo y por quién se han calculado los costes externos evitados?	How and by whom have the external costs avoided been calculated?
Los verdadero creyentes han calculado esos costos, mientras que los apostatas no.	True believers have counted those costs, whereas apostates have not.
Todavía no se han calculado o publicado las necesidades en otros sectores.	Needs in other sectors have not been estimated or published.
Los astrónomos antiguos han calculado el período del recurso - 12 años.	Ancient astronomers have calculated a cycle time - 12 years.
Las diferencias entre porcentajes se han calculado con la prueba exactade Fisher.	Differences between percentages were calculated with Fisher's exact test.
Todos los gastos se han calculado sobre la base de los gastos efectivos.	All costs have been calculated on the basis of actual expenditures.
Fumadores actuales y exfumadores se han calculado unidos.	Current smokers and ex-smokers were calculated together.
Las estimaciones de gastos se han calculado al 50% de los costos aplicables.	The cost estimates have been computed at 50 per cent of applicable costs.