brindar

¿Estos programas le han brindado aportes e ideas para la acción?	Have these programmes given you inputs and ideas for action?
Sin embargo, no nos han brindado la autoridad y los recursos conmensurables.	However, they have not provided us with the commensurate authority and resources.
Han trabajado mucho y nos han brindado un increíble apoyo.	They have done a lot of work and given us incredible support.
Agradecemos la cooperación que han brindado a la UNMEE los dos países.	We appreciate the cooperation rendered by the two countries to UNMEE.
¿Qué resultados han brindado hasta ahora los mecanismos innovadores de financiación?	What results have innovative development financing mechanisms already achieved?
Un país menciona el apoyo y la cooperación que le han brindado otros países afectados.	One country mentions the support and cooperation offered by other affected countries.
Aquellos que nos han brindado libertad de movimientos, han podido ver la diferencia.	Those who have allowed us to work freely have been able to see the difference.
Expresa su profundo reconocimiento por la asistencia que han brindado algunos Estados miembros;	Expresses deep appreciation to the assistance extended by some Member States.
Tanto él como su equipo me han brindado un apoyo muy valiosos durante estos últimos doce meses.	He and all of his team lent me invaluable support during these past 12 months.
¿Se han brindado oportunidades de educación en todas partes a todas las personas: infantes, niños, jóvenes y adultos?	Have learning opportunities for all people everywhere–infants, children, youth and adults–been provided?
Le han brindado la oportunidad de entrenarse como es debido, y no la ha aprovechado.	He had the opportunity to train properly, he just never took advantage of it.
Amnistía Internacional y sus aliados me han brindado una plataforma mundial para reescribir una historia de injusticia.	Amnesty International and its allies have provided me with a global platform to rewrite a history of wrong.
Las unidades CNRP de la FAC también han brindado ayuda humanitaria a países como Chile, Perú y Haití.	The FAC CNRP units have also rendered humanitarian aid in countries such as Chile, Peru, and Haiti.
Pero quiero agradecerles a todos... el apoyo que me han brindado los últimos días.	But i want to thank you all for the support you've shown me Over the past few days.
Además, han brindado asistencia social a la población civil, como por ejemplo, asesoría a víctimas de extorsión.	They've also provided social assistance to the civilian population such as counseling to victims of extortion.
También han brindado nuevas oportunidades a las comunidades locales y al sector del voluntariado para participar en proyectos.	They have also opened up new opportunities for local communities and the voluntary sector to engage in projects.
Los profesores son grandes profesionales e incluso nos han brindado su apoyo fuera de las horas lectivas.	Facilitators have been very professional and even available for support after course hours.
Agradezco la invitación a visitar mi Cracovia y la hospitalidad que me han brindado.	I am grateful for the invitation to visit my dear Kraków and for the hospitality offered to me.
Sin duda, sus declaraciones nos han brindado información adicional sobre los procesos políticos en curso en Bosnia y Herzegovina.	Their statements have certainly given us further information about the processes under way in Bosnia and Herzegovina.
A la fecha, 13 países han brindado la información solicitada.	To date, 13 countries have provided the information requested.