averiguar

Ya han averiguado lo que necesitan para explorar este pasaje.	They've already figured out that they need to explore that passage.
¿Aún no han averiguado dónde se esconde?	You still haven't found where he's hiding?
No han averiguado lo que significa, pero creo que yo si.	They haven't figured out what it means, but I think that I have.
¿No han averiguado aún quién era?	Oh. You haven't figured out who that was yet?
Los investigadores, no han averiguado porque.	The investigators, they still can't figure out why.
¿Y cómo han averiguado eso?	And how did you find that out?
No han averiguado nada.	They haven't found out anything.
No han averiguado nada.	They won't find out anything.
¿No han averiguado nada en las calles?	No information from the street so far?
Claro, Yo pude han averiguado lo con investigación y práctica, pero nunca había conseguido alrededor a él.	Of course, I could have figured it out with some research and practice, but I'd never gotten around to it.
También han averiguado, en estudios de laboratorio, donde el suministro es constante, que las abejas desarrollan una adicción al alcohol.	They have also found in lab studies, where constant supply is given, bees will develop an alcohol addiction.
Al margen de averiguar su nombre; Yuliya Mayarchuck, han averiguado el nombre de la película; Trasgredire, del director Tinto Bras.	We've found out her name, Yuliya Mayarchuck, and also the film's name: Trasgredire, by director Tinto Bras.
Se han averiguado ya las direcciones de Ondarza y de Kammhuber. En cuanto a los otros tres testigos, aún se están haciendo averiguaciones, así que aún no puedo enviarles nada.	The situation is that the addresses of Ondarza and Kammhuber have since been ascertained; as to the other three witnesses, inquiries are still being made, so that also here I cannot yet submit anything.
Cada empresa ha sabido traducir tecnología a necesidades en función de una hoja de ruta; entre otros motivos, porque ya han averiguado hacia dónde quieren avanzar con la transformación digital, en lugar de que la transformación o lo digital desencadenen un movimiento reactivo.	Each company is able to translate technology to needs based on a roadmap. Among other things, this is because they have already determined where they wish to go with their digital transformation, rather than simply reacting to the transformation or to digital itself.
¿Han averiguado algo de los tipos del banco?	They find anything out about the bank guys?
Han averiguado quién es el hombre del apartamento de Olivia.	Found a match on the man in Olivia's apartment.
No, pero han averiguado que su nombre es Ángel.	No, but they figured out that his name is Angel.
Lo que han averiguado es muy interesante y muy significativo.	What they found was very interesting, and quite significant.
Entonces veremos lo que han averiguado Nina y Theo.	Then we'll see what Nina and Theo find out.
Creo que han averiguado que tú no eres Duncan.	I think they figured out you're not Mr. Duncan.