atropellar

Dice que los polis han atropellado a su colega.	He says he didn't do it, that the cops ran over their colleague.
Ahora declara la independencia de un segundo Estado albanés, y así se sienta un precedente negativo, que acabarán pagando caro todos los que han atropellado, literalmente, el Derecho internacional en este foro.	Now it is declaring independence of a second Albanian state and that sets a bad example. It will now continue to haunt all of you who have literally massacred international law here.
Es la cuarta vez que me han atropellado en el año.	This is the fourth time I've been hit this year.
Solo significa que todavía no las han atropellado.	Just means that they haven't been run over yet.
He cruzado calles por 60 años y nunca me han atropellado.	I've crossed this street for 60 years, and I've never been hit by anyone
¿La han atropellado con el coche?	Did they hit the car?
No, lo han atropellado. Ah, el auto que se ha fugado.	No, this guy was hit by a car.
No lo sé ¿y si le han atropellado o...?	What if he's been hit by a car or...
¿O te han atropellado?	Did you ever get run over?
Nos han atropellado, ¿verdad?	We were run over right?
¿Te han atropellado? ¿Qué?	Did you get hit?
Alguien en la otra punta del mundo sabe si han atropellado a su amor.	A person halfway across the world knows the instant their loved one is hit by a car.
Por otra parte, debido a la posible depreciación de la moneda nacional, el leu, frente a las principales divisas de referencia, los ciudadanos no se han atropellado para solicitar créditos.	On the other hand, with the potential depreciation of the national currency, the leu, versus main reference currencies, citizens are not crowding in to ask for credit.
Sin embargo, los bulldozers de la empresa no solo han atropellado la cohesión social de comunidades y familias, también está terminando con la práctica ancestral de producir para la subsistencia, advierte Javier, de ADISMI.	Javier from ADISMI explains that the mine is not only bulldozing the social cohesion of communities and families, but also the traditional culture of self-sufficiency.
Han atropellado la justicia y la razón, y se han valido también de leyes para justificar lo injustificable.	They have trampled justice into the dust, and they have introduced legislation in order to justify their injustice.