aprobar

Asimismo, varios Estados han aprobado legislación en el mismo sentido.	Several States have likewise adopted legislation in the same sense.
Asimismo, varios Estados han aprobado legislación en el mismo sentido.	Several States have likewise adopted legislation in the same sense.
Sin duda Arrieta, Barbieri y Gaztambide han aprobado con sobresaliente.	Arrieta, Barbieri and Gaztambide have certainly passed with flying colours.
Albania, Croacia y Grecia ya han aprobado sus respectivas leyes.	Albania, Croatia and Greece have all passed the laws.
También se han aprobado leyes para erradicar el trabajo infantil.	Laws had also been passed to eradicate child labour.
Algunas de estas leyes ya se han aprobado.	Some of these laws have already been adopted.
Ambas cámaras de la Legislatura de Texas han aprobado unánimemente esta legislación.	Both houses of the Texas Legislature have unanimously approved this legislation.
Los gobiernos han aprobado oficialmente unas 117 de esas estrategias.	Governments have officially endorsed some 117 such strategies.
En la actualidad se han aprobado e inscrito oficialmente 314 nombres.	Currently, 314 names have been officially approved and registered.
Hasta ahora, se han aprobado 25 nuevas leyes en 15 estados.	So far, we've seen 25 new laws passed across 15 states.
Las autoridades de competencia ya han aprobado la adquisición.	The antitrust authorities have now approved the acquisition.
Las autoridades nacionales competentes han aprobado también el Programa de Uso Compasivo.	National Competent Authorities have also approved the Compassionate Use Programme.
Los Obispos de Papua Nueva Guinea han aprobado con alegría tal obra.	The Bishops of Papua New Guinea have joyfully approved the invaluable work.
Las organizaciones también han aprobado directrices y principios sobre el modo de celebrar elecciones.	Organizations have also adopted guidelines and principles on how to conduct elections.
Comités senatoriales ya han aprobado medidas cubiertas en la convocatoria del gobernador.	Senate committees have already approved bills covered by the governor's call.
Hasta ahora seis Asambleas Municipales han aprobado sus estatutos y reglamentos.	Six Municipal Assemblies have so far adopted their statutes and rules of procedure.
Los Gobiernos nacionales han participado y todos ellos han aprobado el texto.	The national governments participated fully and have all approved this text.
Tres países informan de que aún no han aprobado Códigos de la Tierra.	Three countries report that they have not yet adopted Land Codes.
Otros revisores han aprobado igualmente el suplemento.	Other reviewers have likewise authorized the supplement.
No obstante, todavía no se han aprobado las necesarias enmiendas.	However, these amendments have yet to be passed.