apreciar

Los Miembros han apreciado las respuestas facilitadas por la delegación de Rwanda.	Members appreciated the responses provided by the Rwandan delegation.
Miles de personas ya han apreciado la facilidad de comunicación a través de este chat.	Thousands of people have already appreciated the ease of communication via chat.
Los constructores han apreciado mucho el granito y te han enviado una carta de agradecimiento.	The builders really appreciated it and have sent you a thank you letter.
Los americanos han apreciado siempre la posibilidad de dar culto libremente y de acuerdo con su conciencia.	Americans have always valued the ability to worship freely and in accordance with their conscience.
Las personas lo han apreciado.	People appreciated it a lot.
Su valor de Bitcoin original también se han apreciado sobre el probable 140 días la vida de inversión.	Your original bitcoin value will also have likely appreciated over the 140 days investment life.
Sus antiguos clientes han apreciado enormemente las hermosas vistas del Mar Caribe y de los jardines tropicales de acá.	Former guests appreciated highly the beautiful views of the Caribbean and tropical gardens here.
Le puedo asegurar que todos los seminaristas, que lo usan diariamente, han apreciado mucho su contenido.	I can assure you that its content is greatly appreciated by all the seminarians, who use it daily.
Todos los asistentes a la reunión han apreciado enormemente la extraordinaria hospitalidad y la inmaculada organización de la conferencia.	The extraordinary hospitality and immaculate organisation of the conference has been greatly appreciated by all.
Las respuestas facilitadas han sido una gran aportación a dicho examen y los Miembros manifiestamente las han apreciado.	The replies provided have made a major contribution to this Review, and were clearly appreciated by Members.
Por ejemplo, en la esfera de la salud reproductiva, no se han apreciado mejoras de la mortalidad infantil y materna.	For example, in the field of reproductive health, both infant and maternal mortality have not improved appreciably.
Los Miembros han apreciado las reducciones de derechos autónomos y la disminución de otras restricciones en México desde el decenio de 1980.	Members appreciated Mexico's autonomous tariff reductions and the decline in other restrictions since the 1980s.
París, Helsinki, Madrid, Nueva York, Tokio, Londres o Zúrich, entre otras, son las ciudades que mejor han apreciado sus propuestas.	Paris, Helsinki, Madrid, New York, Tokyo, London and Zurich, among others, are the cities that have better appreciated their proposals.
El Pakistán y Siria han apreciado los esfuerzos de los cinco Embajadores pero han estimado que debería mejorarse el texto sobre el desarme nuclear.	Pakistan and Syria appreciated the efforts of the five, but felt that the text on nuclear disarmament needed to be improved.
Liberalización del comercio: los Miembros han apreciado que la República Dominicana ha hecho grandes progresos en la transición a un régimen comercial orientado en mayor medida al exterior.	Trade liberalization: Members appreciated that the Dominican Republic had made great strides towards a more outward-oriented trade régime.
Este enfoque asegura cierta continuidad con los valores que siempre han apreciado los oblatos. Son, sin embargo, las estructuras institucionales las que crean problema.	This approach safeguards some continuity with the values that have always been close to Oblate hearts, but institutional structures become problematic.
También los cristianos lo han apreciado siempre, hasta el punto que, después de los Salmos, fue el libro mas leído de todo el Antiguo Testamento.	Even Christians have always appreciated it. In fact, after the Psalms, it was the most widely read book of all the Old Testament.
Los Miembros han apreciado la oportunidad de conocer mucho más a fondo las políticas eslovacas relacionadas con el comercio, especialmente en momentos en que se realizaban reformas esenciales.	Members appreciated the opportunity to gain a much better understanding of Slovakia's trade-related policies, especially at a time when substantial reforms were being made.
Puedo afirmar que los estudiantes la han apreciado mucho y que han quedado impresionados con el hecho de poder de ver obras de Miró y de Salvador Dalí.	I can say that the students liked the show a lot and were impressed to see the Miró and Salvador Dalí.
Muchos golfistas ansiosamente han apreciado los diseños de los cursos, comodidades, y los servicios asociados a los espléndidos sistemas de estaciones gestionadas por el Intercontinental, Accor, y Hyatt.	Many golfers have eagerly appreciated the courses' designs, facilities, and services associated with the splendid systems of resorts managed by the Intercontinental, Accor, and Hyatt.