analizar

Los tipos de obstrucción varían y no se han analizado.	Types of obstruction differ and have not been tested.
Recientemente se han analizado los primeros 600 cuestionarios.	The first 600 questionnaires have recently been analysed.
Pocos matrimonios políticos se han analizado tanto como el matrimonio entre FDR y Eleanor.	Few political marriages have been as analyzed as the marriage between FDR and Eleanor.
Las autoridades rusas han analizado el informe con detención.	The Russian authorities have carried out a thorough analysis of the report.
No se han analizado publicaciones en las que el protagonista fuera en exclusiva un hombre.	We have not analyzed publications where the protagonist is exclusively a man.
Por otro lado, no se han analizado otras metodologías para la conservación del agua.	Further, other water conservation methodologies have not been considered.
Más de 100 periodistas de 28 países han analizado el Ferrari más potente jamás construido.	Over 100 journalists from 28 countries tried the most powerful Ferrari ever built.
En el presente documento ya se han analizado determinados marcos jurídicos y soluciones de TIC.	Selected legal frameworks and ICT solutions have already been discussed in this paper.
¿Se han analizado realmente las consecuencias respecto a la seguridad de este aumento vertiginoso del tráfico?	Has anyone really thought about the safety consequences of this staggering increase?
Los investigadores han analizado los efectos de bloquear esta enzima y de administrar APPβ soluble en ratones.	Researchers analysed the effects of blocking this enzyme and giving soluble APPβ to the mice.
Se han analizado textos o titulares interpretativos que permitían determinar el apoyo o rechazo a los candidatos.	We analyzed interpretative texts or headlines that allowed to determine the support or rejection of candidates.
Para ello, han analizado 700.000 posts de Facebook y han descubierto que alrededor de 37.000 eran spam.	The researchers analyzed 700,000 Facebook posts, and found that about 37,000 were spam.
También se han analizado otros factores que pudieron haber causado un perjuicio a la industria de la Unión.	Other factors which could have caused injury to the Union industry have also been analysed.
LUSTIG y KOESTER (1996) han analizado la comunicación no lineal.	LUSTIG and KOESTER (1996) have analyzed non-linear communication.
Se han analizado y construido extensas colecciones de mallas predefinidas.	Extensive collections of pre-defined grids have been analyzed and constructed.
En los últimos años, los politólogos han analizado los datos.	In recent years, political scientists have looked at the data.
Como en el registro anterior, se han analizado 10 sustratos.	As in the previous registry, 10 substrates were analyzed.
Las fotografías se han analizado siguiendo criterios compositivos, descriptivos y tecnológicos.	Pictures have been analyzed following compositive, descriptive and technological criteria.
Varios autores han analizado los diferentes elementos constitutivos de la discriminación.	Various authors have also analysed the different constitutive elements of discrimination.
Nuestros expertos financieros han analizado más de la mitad.	Our financial experts have already analysed more than half.